¨t²Î®a¨ãÃoÂd³]­p±M®a¡A°ª«~½è§âÃö
¾ãÅé©~®a¨t²Î³Ã­Ñ­Ý¨ã¬ü¾Ç»P¹ê¥Î¡AÅwªï¿ïÁÊ
¸ËæC¤uµ{¨®®w¡B¤u¼t¡B²y³õµ¥¦U¦¡¦a©W¤uµ{±ÀÂ˧K¶O¦ô»ù
±ÄEPOXY¡A­@¿i­@»ÄÆP¡AÅwªï¨Ó¹q¬¢¸ß

­º­¶  ¡E  j2h ½×¾Â ¡E ¹q¸£µwÅé     ¡E 

ø¹Ï¥d±Ð¾Ô¤â«h

©ÐªF¡GÀs¯}¤Ñ
µoªí®É¶¡¡G2007-04-28


ø¹Ï¥d±Ð¾Ô¤â«h


ÁöµM­Ó¤H¹q¸£¤w³Q¬ãµo¶W¹L20¦~¡A¦ý­È±oÅý§Ú­Ìª`·Nªº¬O¡A³o­Ó­t³d±N2D©Î3D¯S®ÄÅã¥Ü¦b¿Ã¹õ¤Wªº¦³¤OÀ°¤â¡Ðø¹Ï¥[³t¾¹¡A«o¬O¨ì1990¦~¥N¤¤´Á¤~³Q¬ãµo¥X¨Ó¡C

¬°¤F¯à¦b¦UºØ¾÷«¬¤W¹B§@¡Aø¹Ï¸Ë¸m³q±`³Q³]­p¦¨¥i¥H´¡¤J¥D¾÷ªOÂX¥R¼Ñ¸Ìªºªþ¥[¥d¡A¦ÓÁöµMø¹Ï¸Ë¸mªº¸Ñ¨M¤è®×¦¨¥»§C¡A¦ý¬°¤F¤é«á¯à¹B¥Î©ó2Dø¹Ï³nÅé¡B©ÎÅã¥Ü¹Ï¹³©óWindows§@·~¨t²Î¤Î¨ä¥L¤å®Ñµ{¦¡¤W¡A¦]¦¹Ã¸¹Ï¥d³q±`»P¨ä¥L®Ö¤ß¹s¥ó¤@°_³Q¦w¸Ë©ó¥D¾÷ªO¤W¡C²{¦bªºÃ¸¹Ï¥d¤w¯à°õ¦æ½ÆÂøªº¤u§@¤º®e¡A¦³®É­Ô¶q¬Æ¦Ü¦h¨ì¥H¡u¤ë¡v¬°³æ¦ì¨Ó­pºâ¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì±N¥D­nªº¬ÛÃö³nÅéµwÅé³]³Æ¤À¬°°ª¸ÑªR«×¦h´CÅ餶­±¡]HDMI¡^¡BROP¹³¯ÀºÞ½u¡]Raster Operations¡^¡BÀW¼e¡B¹³¯ÀµÛ¦â³æ¤¸¡]pixel shaders¡^¡A©Î¨ä¥L¬ÛÃöªºµwÅé³]³Æ¡C°²¦p§A¹ïø¹Ï¥d¤¶­±¤@µL©Òª¾¡A©Î§A¨ä¹ê¤w¸g¦³¦n¤@¬q®É¶¡¨S¦³¸I¹q¸£ªº¸Ü¡A§A«Ü®e©ö·|¹ï³o¨Ç³]³Æ·P¨ì¤£ª¾©Ò±¹¡A¦]¦¹¡A­Y§Aªº½T¹ï§Ú­Ì¤W­z©Ò»¡ªº·P¨ìºÃ´b¡A©Î§A®Ú¥»´N¬O­Ó·s¤â¡A¨º»ò¤£­nÃhºÃ¡A³o¥÷±Ð¾Ô¤â«h´N¬O¬°§A¶q¨­¥´³yªº¡I

³o¥÷±Ð¾Ô¦u«h±N¤À¦¨¤T­Ó³¡¤À¨Ó°µ»¡©ú¡G

¤@¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§¿é¥XºÝ¤l¡G
´X¥G¨C¤@­ÓÂX¥R¥dªº¤@ºÝ³£¥i³s±µ¦Ü­Ó¤H¹q¸£ªº«áºÝ¡A¦]¦¹§A¦b¹q¸£«á­±ªºª÷ÄÝ»\¤W·|µo²{³\¦h³s
µ²¾¹¡C¥Ñ©óø¹Ï¥d¬O¦w¸Ë¦b¹q¸£¡A¦]¦¹§A¥u¯à¦b¹q¸£«áºÝ§ä¨ì³sµ²¾¹¡A¦P®É¡Aø¹Ï¥d¬O»PÅã¥Ü¾¹¶Ç
¿é½u³sµ²¦b¤@°_ªº¡A¦Ó³\¦hø¹Ï¥d³£¦³¨â­Ó©Î¨â­Ó¥H¤Wªº¿é¥XºÝ¤l°²¦p§A·Q¦b¦P¤@®É¶¡¨Ï¥Î¤@­Ó¥H
¤WªºÅã¥Ü¾¹¤]¤£¦¨°ÝÃD¡CÅã¥Ü¾¹ªº¤¶­±¤À¦¨«Ü¦hºØ¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü­n¥H¼Æ¦ì©ÎÃþ¤ñªº¤è¦¡¨Ó
Åã¥Ü§AªY½àªº¼v¹³¡C

¹q¸£¬O¤@ºØ¥i¥H³B²z¤G¶i¦ì¨îªº¼Æ¦ì¾¹¡A¦]¦¹¡A±qø¹Ï¥d©Ò¶Ç°e¥X¨Óªº¼v¹³¦ÛµM¦ÓµM·|¥H¼Æ¦ì¤Æªº
§Î¦¡¥X²{¡C²{¦bªº¼v¹³Åã¥Ü¾¹¬O¥Ñ³±·¥®g½uºÞ¡]cathode ray tube¡ACRTs¡^©Ò»s¦¨ªº¡A¥¦­t³d±N¼v
¹³§@¤@ªø¦êªº±Æ¦C¡ACRTÅã¥Ü¾¹¦b¹B§@®É¡A·|§Q¥Î¹q¤lºj¦bÀþ¶¡µo®g¥X¤TºØ¤£¦Pªºª«½è¡A³o¤TºØª«½è
·|¦b¦P®É©ñ®g¥X¬õ¡Bºñ¡BÂÅ¥ú¡C¦­´Áªº¼v¹³¿é¥X¬O¥HÃþ¤ñªº¤è¦¡¨Ó§e²{¹Ï¹³¡A«á¨Ó«h¬ãµo¥X¼Æ¦ìÃþ
¤ñÂà´«¾¹¡]DAC¡^±N¼Æ¦ì«H¸¹Âà´«¦¨Ãþ¤ñ«H¸¹¡A¨Ã­t³d¹Ï¹³¡B¼v¹³ªº¿é¥X¡CÀHµÛ¼Æ¦ìÅã¥Ü¾¹¡A¦p²G´¹
Åã¥Ü¾¹¡]LCD¡^ªº¥X²{¡A¤H­Ì¹ï¼Æ¦ìÃþ¤ñÂà´«¾¹¡]DAC¡^ªº»Ý¨DÆJ­°¡A¦ý¥¦¤´µM¥i¥H»P¨ä¥L¸Ë¸m¤@¦P
¤ä´©Ãþ¤ñ«H¸¹¿é¥X¡C¦Ó¿é¥XºÝ¤l¤S°Ï¤À¦p¤U¡G

¡]1¡^¡BVGA¿é¥XºÝ¤l¡]D-Sub¡^¡GÃþ¤ñÅã¥Ü³sµ²¾¹¦³15­Ó°w¸}¡A¥i¥H»´©ö¦a±qÂŦⴡ¼Ñ¨Ó¿ë§O¥¦ªº
¦ì¸m¡C¥Ñ©óVGA¬O¥Ñ¤@©w¼Æ¶qªº¤ô¥­©M««ª½¹³¯À©Ò²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¦]¦¹¦pªG§Ú­Ì±q¸ÑªR«×ªº¨¤«×
¨Ó¬Ý¡A¨º»òVGA«üªº´N¬O¼v¹³¹Ï§Î°}¦C¡]Video Graphics Array¡^¡F°²¦p§Ú­Ì±qø¹ÏµwÅé³]³Æ
¨Ó»¡¡AVGA´N¬OµøÀW¹Ï§ÎÅã¥Ü¾¹¡]Video Graphics Adapter¡^¡C¥¦ªº³sµ²¾¹§Ú­ÌºÙ¬°D-Sub 15
¿é¥XºÝ¤l¡A³sµ²¾¹ªº¥\¯à¦b©ó­t³d¶Ç°eÃþ¤ñÅã¥Ü°T¸¹¡A°T¸¹¶Ç°eªº«~½èºÝ¿à©ó³o¶µ¿W¯Sªº
²£«~¡A¤j³¡¤À©ù¶QªºÃ¸¹Ï¥d³£¯à¥H°ª¸Ñ´·«×¨Ó¶Ç°e²M´·ªº°T¸¹¡A¥H¹F¨ì³Ì¨Îªº¼v¹³Åã¥Ü®ÄªG¡C
³o¶µ¤¶­±¦b¼Æ¦ìDVI¡]¼Æ¦ìµø°T¤¶­±¡ADigital Visual Interface¡^¥X²{«e¡A¥¦¤@ª½¬O³Ì¼Ð·Ç
¡B³Ì±`¨£ªº¿é¥X¸Ë¸m¡AD-Sub VGA¿é¥XºÝ¤l¥i¨Ñ³s±µ¦Ü³Ì¦­´ÁªºCRT¡]Åã¥ÜºÞ¡^¿Ã¹õ¡CÁöµM§Ú
­Ì¤@ª½«Øij¨Ï¥ÎªÌ¬°¤F³Ì¨Îªº¼v¹³§e²{¡A¾¨¶q¤£­n¨Ï¥ÎD-Sub VGA¿é¥XºÝ¤l¨Ó¶Ç°e¼v¹³¦Ü¼Æ¦ì
Åã¥Ü¾¹¤W¡A¦ý¥¦ªº½T¬O¥i¥H³s±µ¦Ü³Ì·s«¬ªº¼Æ¦ì§ë¼v¾÷©ÎHDTV¡]°ªµe½è¹qµø¡Ahigh-definit
ion-televisions¡^¤W¡C

¡]2¡^¡BDVIµøÀW¿é¥XºÝ¤l¡GDVI«üªº´N¬O¡u¼Æ¦ìµø°T¤¶­±¡]Digital Video/Visual Interface¡^¡v¡C
DVI¹ïø¹Ï¥d©M¥­­±Åã¥Ü¾¹¨Ó»¡¡A¬O¼Ð·Çªº¼Æ¦ì¿é¥X¸Ë¸m¡]¦ý¨Ã¤£¥]¬A·G»ùªº¾÷ºØ¡^¡C©Ò¥H°²
¦p§A©Ò¾Ö¦³ªº¾÷«¬¬O¦b2004¦~¥H«á¥Í²£ªº¡A¥¦¤]³\¦³¦w¸ËDVIµøÀW¿é¥XºÝ¤l¡A¦ý¤j³¡¤À¦³¦w¸Ë
DVIµøÀW¿é¥XºÝ¤lªºÃ¸¹Ï¥d³£¾Ö¦³¤@­ÓÂà´«¾¹¡A¥i¥H¦b¨Ï¥ÎªÌ¨S¦³DVIÅã¥Ü¾¹®É¡A±NDVIÂà´«¦¨
VGA/D-Sub¡C²{¤µ´X¥G©Ò¦³¥ý¶iªºÃ¸¹Ï¥d³£±j½Õ¥¦­Ì¾Ö¦³ÂùDVIµøÀWºÝ¤l¡A¥H¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ³s±µ¦Ü
¨âºØ¤£¦PªºÅã¥Ü¾¹¡A©Î¨Ñ¤é«áÂX¼W¹q¸£¶gÃä³]³Æ¤§¥Î¡A¦ý¤£½×¬OD-Sub¡BDVI¡A©Î¨âªÌ­Ý¨ã¡A
¥¦­Ì³£¥i¥H¤ä´©ÂùÅã¥Ü¼Ò¦¡¡C³Ì·sªº¼Æ¦ìÅã¥Ü¾¹¡A¦pÀ¹º¸¡]Dell¡^©MÄ«ªG¡]Apple¡^ªº30¡¨Åã
¥Ü¾¹³£¦³Âù³sµ²Ã¸¹Ï¿é¥XºÝ¤l©M¶Ç¿é½u¡A¨Ó¤ä´©¨ÃÅã¥Ü­ì¸Ñ´·«×°ª¹F2560¡Ñ1600¹³¯Àªº¼v¹³¡C

¡]3¡^¡B¼v¹³¿é¥XºÝ¤l ¡G
¼v¹³¿é¥XºÝ¤l (Composite Video Jack)¡A¥¦»P¬ü°êµL½u¤½¥q¡]Radio Corporation of Ameri
ca¡ARCA¡^¤@¼Ë¬°¤H©Ò¼ôª¾¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¨å«¬¹B¥Î©ó¹qµø©M¨ä¥L¬ÛÃö³]³Æ¡]¦pVCR¡^ªºµø°T
¿é¥X¸Ë¸m¡Aµø°T°T¸¹·|³z¹L³æ¤@¦P¶bªººÝ¤l¨Ó¶i¦æ¶Ç°e¡A¦ý¦p¦¹¤@¨Ó©Ò¶Ç°eªºÃþ¤ñ°T¸¹ªº¸Ñ
´·«×·|¸û§C¡A¦]¦¹¡A¥¦³q±`¥u¬O³Q¥Î¦b¼v¹³©Î¹q¸£¹CÀ¸ªº§e²{¤W¡C¥Ñ©ó¥¦ªº©Ò¶Ç°eªº°T¸¹©M
¹Ï¹³«~½è¤£¨Î¡A©Ò¥H¥¦¹ê¦b¤£¾A¦X¥Î¨ÓŪ¨ú¨ä¥L¸ê®Æ¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¥u¾A¦X¥Î¦b¨ã¦³¼Ð·Çµe½è
ªºÅã¥Ü¾¹¤W¡C

¡]4¡^¡B S-Video¿é¥XºÝ¤l¡]¤SºÙ¬°S-VHS¿é¥XºÝ¤l¡^¡G
S-Video¿é¥XºÝ¤l¤SºÙ¬°Super Video©Îsuper VHS¿é¥XºÝ¤l¡CS-Video¿é¥XºÝ¤l¦b¹qµø»s³y
·~¤¤¡A¬O³Ì¼Ð·ÇªºÃþ¤ñµø°T¾¹¡A¥¦¥i§â§C¸ÑªR«×ªº°T¸¹¶Ç°e¨ì¹qµø©Î³æÆl¼v¹³µø°T¾¹¡]si
ngle-cable composite¡^¤W¡A¦b°T¸¹¶Ç°eªº¹Lµ{¤¤¡AÃC¦â·|³Q¤À¦¨°ò¥»¦â¡A¥H¤TºØ¤£¦PªºÀW
¹D¶i¦æ¶Ç°e¡C³z¹LS-Video¿é¥XºÝ¤l©Ò¶Ç°eªº°T¸¹«~½èÁöµM¤ñ³æÆl¼v¹³µø°T¾¹©Ò¶Ç°eªº«~½è
­n¨Ó±o¦n¡A¦ý¥¦ªº¸Ñ´·«×¤´µM«Ü§C¡A¦Ó¥B¤£ºÞ³z¹LS-VHS¿é¥XºÝ¤l©Ò¶Ç°eªº«~½è¬O§_¤ñ³æÆl
¼v¹³µø°T¾¹­n¨Óªº¦n¡A¥¦²×¨sÁÙ¬O¤ñ¤£¤W°ª«~½èªº¡]Y¡BPb¡A©MPr¡^¦â®tºÝ¤l¡]Component
Video¡^©Ò¶Ç°eªº«~½è¡C

¡]5¡^¡B¦â®tºÝ¤l¡G
¥Ñ©ó¦â®tºÝ¤lªºÅé¿n¹L¤j¡A¥H¦Ü©ó¥¦µLªk¦w¸Ë¦Üø¹Ï¥d¤W¡A¦]¦¹³q±`³£­nÂǥѶǿ龹¨Ó¶i¦æ
¶Ç¿é¡A¦Ó¶Ç¿é¾¹¤W¦P®É¤]¨ã¦³µø°TºÝ¤l©M­µ°TºÝ¤l¡C
³o­Ó¿é¥X¸Ë¸m¾Ö¦³¤T­Ó¿W¥ßªº¦P¶bºÝ¤l¡A¤À§O¬°Y¡BPb©MPr¡A¥¦­Ì¥i¥H¶Ç°e¿W¥ßªºÃC¦â°T¸¹¦Ü
°ªµe½è¹qµø¡]HDTV¡Ahigh Hefinition television¡^¤W¡A³o¤@Ãþªº¿é¥XºÝ¤l¦P¼Ë¤]¥i¥H³sµ²
¦Ü¼Æ¦ì§ë¼v¾÷¤W¡CÁöµM©Ò¶Ç°eªº°T¸¹Ãþ«¬¬°Ãþ¤ñ¡A¦ý¥¦¦P¼Ë¥i´£VGA¿é¥XºÝ¤l¤@¼Ë°ª«~½è¡B¿W
¥ß¤£¨ü¤zÂZ¡A©M°ª¸Ñ´·«×ªº°T¸¹¡A¤]´N¬O»¡¡A³z¹L¦â®tºÝ¤l¡A§Ú­Ì¥i¥H¶Ç°e°ª¸Ñ´·«×ªº°T¸¹¡C

¡]6¡^¡BHDMI
HDMI§Y¡uHigh High Definition Multimedia Interface¡]°ªµe½è¦h´CÅ餶­±¡^¡vªºÁY¼g¡C
HDMI¬O¥¼¨Óªº·sÁͶաA¥¦¬O°ß¤@¤@­Ó¥u»Ý¶Ç¿é½u¡A´N¯à¤ä´©µø°T¸ò­µ°Tªº¿é¥X¸Ë¸m¡A­ì¥»¬O
¦]À³¹qµø©M¹q¼v©Ò¬ãµoªº³]³Æ¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦¶Ç¿é¸ê°TªºÃ­©w©Ê·¥°ª¡A¦]¦¹¹q¥ÎªÌ¥i¥HÂÇ¥ÑHDMI
¨ÓÀ˵ø°ª¸ÑªR©M°ªµe½èªº¼v¹³¡C
HDMI³sµ²¾¹¦w¸Ë¦bø¹Ï¥d¤Wªº±¡§Î¨Ã¤£±`¨£¡A¦ý¹w´Á¦b¥¼¨Ó·|·U¨Ó·U´¶¹M¡A¥Ø«e·Q­n¦b­Ó¤H
¹q¸£¤WªY½à°ªµe½è¼v¹³¡A¤´»Ý­nHDMIµø°T¥d©M¯àÅã¥Ü°ªµe½èµe­±ªº¿Ã¹õ¡C

¤G¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§¤¶­±¶×¬y±Æ¡G
µø°T¥d³s±µ¦Ü¥D¾÷ªOªº³¡¤À§Y¬°Ã¸¹Ï¥d¤¶­±¡A³z¹L´¡¼Ñ©M¤¶­±¡Aø¹Ï¥d©M¹q¸£¥i¥H¤¬´«¸ê°T¡A¦¹¥~
¡A¥Ñ©ó¤j³¡¤Àªº¥D¾÷ªO¶È¾Ö¦³¤@ø¹Ï¥d´¡¼Ñ¡A¦]¦¹§A¥²¶·ª`·Nø¹Ï¥dªº³W®æ¬O§_²Å¦X¥D¾÷ªO´¡¼Ñªº
³W®æ¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡APCI Expressø¹Ï¥d´N¤£¯à³s±µ¦ÜAGP¥d´¡¼Ñ¤W¦]¬°¥¦­Ì¤£¶È´NµwÅé³]³Æ¤Wªº³W®æ
¤£©M¡A©Ò¶Ç°eªº¸ê®ÆÃþ«¬¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡C
¼vÅTø¹Ï¥d¤¶­±³Ì­«­nªºÃöÁä¦]¯À¬°ÀW¼e¡]«üªº¬O¦b¤@©w®É¶¡¤º³q¹L¤¶­±©Ò¶Ç°eªº¸ê°T¶q¡^¡A²z½×
¤W¨Ó»¡¡A¤¶­±ÀW¼e·U¤j¡Aø¹Ï¥d´N¹B§@ªº·U§Ö¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¤¶­±ªº­«­n©Ê¨Ã¤£¦p¼t°Ó©Ò«ÅºÙªº¨º
»ò°ª¡A°Ï¤À¦p¤U¡G

¡]1¡^¡BISA ¤¶­±¶×¬y±Æ¡G
ISA§Y¬°Industry Standard Architecture¡]¤u·~¼Ð·Çµ²ºc¡^ªºÁY¼g¡C¥Ñ©ó³o¬O­Ó¤H¹q¸£¥d³Ì
¦­´Áªº¼Ð·Ç¤¶­±¡A¦]¦¹³o¸Ì©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¶È¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¾Ö¦³³oºØ¤¶­±ªºÃ¸¹Ï¥d¦­¤w³Q
²^¨O¡A©Ò¥H¡A¨ä¹ê§A«ÜÃø¯à¦AÁʶR¨ìªþ¦³ISA´¡¼Ñªº¥D¾÷ªO¡C
ISA¥d¤À¬°8¦ì¤¸©M16¦ì¤¸¨âºØºØÃþ¡AµM¦Ó¥u¦³«áªÌ¥i¨Ï¥ÎÂùÂ^¨ú¥d¡C¥Ø«e¡A¬°°t¦X¥D¾÷ªO©Ò¬ã
µoªºEISA¡]©ÎºÙ¬°©µ¦ù¤u·~¼Ð·Ç¬[ºc¡AExtended Industry Standard Architecture¡^¡A¥¦¾Ö
¦³¸û°ªªº32¦ì¤¸ÀW¼e©M¶×¬y±±¨î¾¹¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦­Ìªº»ù®æ©ù¶Q¡A¦]¦¹³oºØ²£«~³vº¥¦b¥«³õ¤¤³Q
²^¨O¡C

¡]2¡^¡BPCI ¤¶­±¶×¬y±Æ¡G
PCI«üªº´N¬OPCI¶×¬y±Æ¡A¥¦ªº¶Ç¿éÀW¼e¬°32-bit¡A¤u§@¶q¬°32MHz¡A³Ì°ª¶Ç¿é¶q¬°133MB/s¡A¥Ñ
©óPCI¤¶­±ªº¶Ç¿é¶q¸û°ª¡A¦]¦¹¦­¦b1990¦~¥N¥¦´N¨ú¥N¤FISA©Î¨ä¥L¬ÛÃöªº¶gÃä³]³Æ¡]¦pVL°Ï°ì
¶×¬y±Æ¡AVesa Local Bus¡^¡A¥Ø«e¨Ó»¡¡APCI¬O¼Ð·Çªº¹q¸£ªþ¥[¥d¡A¦ý¦Û±q¥«­±¤W³vº¥§ï¥ÎAGP
©ÎPCI Express¤¶­±«á¡APCI´N¤£¦A¹B¥Î©óø¹Ï¥d¤W¤F¡C
µM¦Ó¡A¬°¤F¦]À³¤é«áø¹Ï¥dªºÂX¥R¡A«Ü¦h¹q¸£¤j¼t·|ÁקK¥[¸ËAGP©ÎPCI Express³s±µºÝ¤l¡A¹ï
¨Ï¥ÎªÌ¨Ó»¡¡A°ß¤@¤@­Ó¯à´£ª@ø¹Ï¥d«~½èªº¤èªk´N¬O¨Ï¥Î¨ã¦³PCI¤¶­±ªºµø°T¥d¡A¦ý³oÃþªº²£
«~¨Ã¤£¦h¡A»ù®æ©ù¶Q¡A«~½è¤]¤£¨Î¡C

¡]3¡^¡BPCI-X ¤¶­±¶×¬y±Æ¡G
PCI-X ´N¬O«ü¡uÂX¥R¶gÃä¹s¥ó³s±µ¤¶­±¡v¡]Peripheral Component Interconnect¡VExtende
d¡^¡A¥¦64¦ì¤¸ÀW¼eªº¤¶­±¥i¶Ç¿é°ª¹F4¡A266 MB/sªº¸ê°T¶q¡A¦ý¶Ç¿é¶qªº¦h¹è¤´¶·µø¶×¬y±Æ®É
ÄÁªº³t²v¦Ó©w¡CPCI-X¨Ã¤£»PPCI Express¥d¬Û½Ä¬ð¡A¥¦¬O²Ä¤@­Ó±N¶Ç¿é³t²v¤É¯Å¡A¥H§U©ó´£°ª
¶×¬y±Æ³t²vªº¸Ë¸m¡A¦ý©Ò´£ª@ªº¶Ç¿é¶q«o¤£¯à¶W¥X¦øªA¾¹©Ò³W©wªº®e¸ü¶q¡A³oºØ±¡§Î¹ï­Ó¤H¹q
¸£©ÎPCI-Xø¹Ï¥d¨Ó»¡¨Ã¤£±`¨£¡C¥u­n§AªºPCI-X¥dªºª©¥»¬°PCI2.2©Î§ó·s¡A§AÁÙ¬O¥i¥H±NPCI-
X¥d³s±µ¦Ü¤@¯ëªºPCI´¡¼Ñ¤W¡A¦ý¤£¥]¬A¨ã¦³PC Express´¡¼Ñªº¥D¾÷ªO¤W¡C

¡]4¡^¡BAGP ¤¶­±¶×¬y±Æ¡G
AGP¡]Accelerated Graphics Port¡A¹Ï§Î¥[³tºÝ¤f¡^¬O±M¬°Ã¸¹Ï¥d©Ò¬ãµoªº°ªÀW¼e¤¶­±¡A¥¦ªº
³W®æ¥HPCI 2.1ª©¥»¬°°ò·Ç¡C»PPCI¤£¦Pªº¬O¡AAGP¬O±MÄݳæ¤@¸Ë¸mªº¤À¨É¶×¬y¾¹¡A³oÅýAGP¾Ö¦³
PCI©Ò¨S¦³ªºÀu¶Õ¡A¨Ò¦p¥iª½±µÅª¼gªº¨t²Î°O¾ÐÅé¡B¸Ñ¦h¤u¡B²¤Æªº²Õ´¡þ¸ê®Æ¶Ç¿é³]­p¡A©M
´£ª@®É¯ß³t²v¡C
¸g¹L¤TºØª©¥»ªººt¶i¡AAGP³Ì·sªºª©¥»¬°AGP 8x¡]¶Ç¿é¶q¬°2.1GB/s¡^¡A³o­Ó³Ì·sª©¥»ªºAGP¶Ç
¿é²v¤ñ°_³Ì¦­´ÁªºAGP¶Ç¿é¶q¬°266MB/s¡]¶Ç¿é¤¶­±¬°32¦ì¤¸¡A¤u§@ÀW²v¬°66 MHz¡^­n°ª¥X8­¿
¤§¦h¡CµM¦Ó¥Ñ©ó·s«¬ªº¥D¾÷ªO¤@ª½¤£Â_ªº³Q¬ãµo¥X¨Ó¡APCI Express¤¶­±´N³vº¥¨ú¥NAGP¤F¡A¦ý
¤£½×¬OAGP 8x©Î¬Æ¦Ü¬OAGP 4x¡A³£¯à¬°³Ì·s«¬ªºµø°T¥d´£¨Ñ¨¬°÷ªºÀW¼e¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤£½×¬O¨º
¤@¼tµPªºAGP 8x¥d¡A³£¥i³s±µ¦ÜAGP 8x©ÎAGP 4xªº´¡¼Ñ¤W¡C

¡]5¡^¡BPCI Express ¤¶­±¶×¬y±Æ¡G
»PISA¡BPCI©MAGP¬Û¤ñ¡APCI Express¤¶­±ªº¤£¦P³B¦b©ó¥¦¬OÄÝ©ó¦ê¦C¤¶­±¨t²Î¡A¦hÁ«³o®M¨t²Î
¡A¥¦¤£¶·­n¤Ó¦hªº³sµ²´N¥i¹B§@¡A¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂIÅý¥¦»P¦³ªº¥­¦æ¶×¬y±Æ§Þ³N¤j¬Û³w®x¡A¨º
´N¬O§Y¨Ï¦³¦n´X²ÕPCI¥d¦b¦P¤@®É¶¡¹B§@¡APCI Express¤¶­±¤´¥i¥HÅý¨ä¥L¸Ë¸m¦bÁ`ÀW¼e³t¤U¶¶
ºZ¹B§@¡C
PCI-Express¤¶­±¥i¥HÅý³æ¤@¡]©Î³æÆl¡^³sµ²¾¹¡A¦b¦³­­ÀW¼e¤Uªº¹B§@¦³¥[­¼ªº®ÄªG¡APCI Exp
ress x1´¡¼Ñ¥~«¬µu¤p¡A¦ý¥¦ªº³sµ²¾¹«o¥i´£¨ÑÂù¦V¡]§Y¤W¶Ç¦Ü¹q¸£¨t²Î©Î¤U¶Ç¦Ü¸Ë¸m¡^250MB
/sªº¶Ç¿é¶q¡A¦pPCI Express x16¡]16²Õ³sµ²¡^´N¥i´£¨Ñ4GB/sªº¤W¶ÇÀW¼e©M8GB/sªº¤U¶ÇÀW¼e
¡A¦Ü©ó¨ä¥L¦¸­nªº´¡¼Ñ¡]x8¡Bx4¡Bx1¡^¡A´N«D¨Ñø¹Ï¨t²Î¤§¥Î¤F¡C´NµwÅé³W®æ¤W¨Ó»¡¡Ax16´¡¼Ñ
¨Ã¤£¤@©w­n»P¾Ö¦³16²Õ³sµ²ªºPCI Express¤¶­±¶i¦æ³sµ²¡A¨Æ¹ê¤W¡A²{¦b¦³«Ü¦h¥D¾÷ªO¬°¤F¤ä
´©Âùø¹Ï¥dªº¹B§@¡A§Y¨Ï¶Ç¿é³t²v¶È¦³x8ÀW¼e¡A¥¦­Ì¤]¯à¶¶§QªºÂÇ¥ÑÂùPCI Express x16´¡¼Ñ
¨ÓÂ^¨ú¸ê®Æ¡C
ÁöµM¤j®a¼Ö¨£ÀW¼eªº¤É¯Å¡A¦ý²£·~¬É³ÌÃö¤ÁªºÁÙ¬O¡u¹q·½®ø¯Ó¶q¡vªº°ÝÃD¡CAGP 3.0¼Ð·Ç¤¶­±
¡]AGP 8x¡^³Ì¤jªº¥\¯Ó¶q¶È¦³41.8W¡]¹q·½À£¬° 3.3V¡B5V©M12V¡F©Ò´£¨Ñªº³Ì¤j¹q¬y¶q¬°6A¡B2A
©M1A¡F³Ì¤j¥\¯Ó¶q¬°41.8W¡^¡A¦P®É¡A¬°¨D¹B§@¤£¦]¹q¯à¤£¨¬¦Ó§bº¢¡A§Ú­Ì¥i¥~±µ3.3V¹q·½¡]
¹q¬y¶q¬°0.375A¡^¨ÓÀò¨úÃB¥~ªº1.24W¥\¯Ó¶q¥H¶i¦æ¤ä´©¡C¨ä¹ê²{¦bªºµø°T¥d¦­´N¬ãµo¥Xªþ¦³Âù
4°w¸}ªº¹q·½´¡¼Ñ¡A¦pNvidia GeForce 6800 Ultra¦bATI Radeon X850XT PEµø°T¥d¥u¦³¤@­Ó´¡
¼Ñ®É¡A¥¦´N¤w±À¥XÂù´¡¼Ñªºµø°T¥d¤F¡C
ÂǥѩҪþ¥[ªº4°w¸}³sµ²¾¹¡A¼t°Ó¥i³z¹L¥¿½T³sµ²ªº³s±µ¾¹´£¨Ñªº6.5A¹q¬y¶q¡A©Î110.5W¥\¯Ó
¶q¨Ó©µªøAGP¥dªº¹Ø©R¡]¹q·½À£12V+5V©Î¹q·½À£17V¡Ñ¹q¬y¶q6.5A¡×110.5W¥\²v¡^¡C¾ãÅé¬Ý¨Ó¡AP
CI Express¤¶­±ªº³]­p²©ö¡A¥¦¯à³z¹Lx16³sµ²¾¹¶Ç°e75W¥\¯Ó¶q©Î¥~±µ75W6°w¸}³sµ²¾¹¨Ó¹F¨ì
150WªºÁ`¥\¯Ó¶q¡A°£¦¹¤§¥~¡APCI Express¤¶­±¤]¸Ñ¨M¤F¤é«á¤H­Ì¹ïÀW¼e©Î¥\¯Ó¶q»Ý¨D¼W¥[ªº
°ÝÃD¡C

¤T¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§§N«o¸Ë¸m¡G
ø¹Ï¥d»P150¥Ë¯S¿O¨ã©Ò»Ý­nªº¹q¤O¬Û¦P¡A¥Ñ©ó¹B§@¿nÅé¹q¸ô¡]integrated circuits¡^»Ý­n¬Û·í¦hªº¹q¤O¡A¦]¦¹¤º³¡¹q¬y©Ò²£¥Íªº
·Å«×¤]¬Û¹ïªº´£°ª¡A©Ò¥H¡A°²¦p³o¨Ç·Å«×¤£¯à¾A®Éªº³Q­°§C¡A¨º»ò§Ú­Ì¤W­z©Ò´£¨ìªºµwÅé³]³Æ´N«Ü¥i¯à¾D¨ü·l®`¡A¦Ó§N«o¨t
²Î´N¬O¦b½T«O³o¨Ç³]³Æ¯àí©w¡B¾A®Éªº¹BÂà¡A¨S¦³§N«o¾¹©Î´²¼ö¼Ñ¡Aø¹Ï³B²z¾¹©Î°O¾ÐÅé·|¹L¼ö¡A´N·|¶i¦Ó·l®`§Aªº¹q¸£©Î
³y¦¨·í¾÷¡A©Î¬Æ¦Ü§¹¥þ¤£¯à¨Ï¥Î¡C
³o¨Ç§N«o³]³Æ¥Ñ¾É¼ö§÷½è©Ò»s¦¨¡A¥¦­Ì¦³¨Ç³Qµø¬°³Q°Ê¤¸¥ó¡AÀqÀq¦wÀR¦a¶i¦æ´²¼öªº°Ê§@¡A¦³¨Ç«h«ÜÃø¤£µo¥X¾¸­µ¡A¦p­·®°¡C

¥|¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§´²¼ö¼Ñ¡G
´²¼ö¼Ñ³q±`³Qµø¬°§N«o¾¹ªº³Q°Ê¤¸¥ó¡A¦ý¤£½×©Ò¦w¸Ëªº°Ï¶ô¬O¾É¼ö°Ï¡A©Î¬O¤º³¡¨ä¥L°Ï¶ô¡A´²¼ö¼Ñ³£¯àµo´§¥¦ªº®Ä¯à¡A¶i¦Ó
À°§U¨ä¥L¸Ë¸m­°§C·Å«×¡C´²¼ö¼Ñ³q±`»P­·®°¤@¦P³Q¦w¸Ë¦Üø¹Ï³B²z¾¹©Î°O¾ÐÅé¤W¡A¦³®É¤p«¬­·®°¬Æ¦Ü·|ª½±µ¦w¸Ë¦bø¹Ï¥d·Å
«×³Ì°ªªº¦a¤è¡C

¤­¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§´²¼öºÞ¡G
ø¹Ï¥d¬O­Ó·¥«×¨Ì¿à´²¿àºÞ¶i¦æ´²¼öªº¸Ë¸m¡A¥Ø«e¥ÑµØºÓ©Ò»s¦¨ªºRaden X 1600´N¾Ö¦³¨â­Ó´²¼öºÞ¡A¥¦­Ì¥i±N¼ö¯à¶Ç°e¦Ü¦ì
©ó¥d¼Ñ«á¤èªº¤j«¬´²¼ö¼Ñ¶i¦æ´²¼ö¡C
´²¼ö¼Ñªºªí­±¿n·U¤j¡A©Ò¶i¦æ¤§´²¼ö®Ä¯à´N·U¤j¡]³q±`¥²¶·»P­·®°¤@°_¹B§@¡^¡A¦ý¦³®É«o¦]ªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¤j«¬´²¼ö¼ÑµLªk¦w
¸Ë©ó»Ý­n´²¼öªº¸Ë¸m¤W¡F¦³®É¤S¦]¬°¸Ë¸mªºÅé¿n¤Ó¤p¡A¥H¦Ü©óÅé¿n¤jªº´²¼ö¼ÑµLªk»P³o¨Ç¸Ë¸m³sµ²¦Ó¶i¦æ´²¼ö¡C¦]¦¹¡A´²¼ö
ºÞ´N¥²¶·¦b³o­Ó®É­Ô±N¼ö¯à±q´²¼ö³B¶Ç°e¦Ü´²¼ö¼Ñ¤¤¶i¦æ´²¼ö¡C°ò¥»¤W¡Aø¹Ï³B²z´¹¤ù´N¬O¥Ñ°ª¼ö¯àªº¶Ç¾Éª÷ÄÝ©Ò»s¦¨¡A´²
¼öºÞ·|ª½±µ³sµ²¦Ü¥Ñª÷ÄÝ»s¦¨ªº´¹¤ù¤W¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¼ö¯à´N¯à³Q»´ÃPªº¶Ç¾É¦Ü¥t¤@ºÝªº´²¼ö¼Ñ¡C
¬ü°êLos Alamos National LaboratoryªºGeorge Grover¬ãµo¥X¥i¥H¸g¥Ñ¶Ç¾É©M»]µo¨Ó¶i¦æ´²¼öªº§N«o¨t²Î¡A³o¶µµo©ú¥i¥HÅý¤p«¬
¸Ë¸m»P¤j«¬´²¼ö¾¹³sµ²¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤j«¬´²¼ö¾¹´N¯à¬°³o¨Ç¤p«¬ªºµwÅé³]³Æ¶i¦æ´²¼ö¡C
¥«­±¤W¦³³\¦h³B²z¾¹ªº§N«o¸Ë¸m³£ªþ¦³´²¼öºÞ¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A³\¦h´²¼öºÞ¤w³Q¬ãµo¦¨¥iÆF¬¡¹B¥Î©óø¹Ï§N«o¨t²Î¤¤ªº³]³Æ¤F¡C

¤»¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§§N«o¾¹¡]´²¼ö¼Ñ+­·®°¡^¡G
¦bø¹Ï¥d¤¤¶¡ªº¹s¥ó´N¬O­·®°¡A¦]¥¦±`³QÂkÃþ¬°°Ê¥ó¡A¦]¦¹¥¦¤]³Qµø¬°¬O¥D°Ê¤¸¥ó¡C¤j³¡¤Àªº§N«o¾¹¥u¬O¥Ñ´²¼ö¼Ñ¸ò­·®°²Õ
¦X¦Ó¦¨¡A¦b´²¼ö¼Ñªºªí­±¤W¥Ñ­·®°§j´²¼ö¯à¡A¥Ñ©óø¹Ï³B²z¾¹¬Oµø°T¥d¤W·Å«×³Ì°ªªº³¡¤À¡A¦]¦¹Ã¸¹Ï¥d§N«o¾¹³q±`¥i¥H¹B¥Î
©óø¹Ï³B²z¾¹¤W¡A¦P®É¡A¥«­±¤W¦³³\¦h¹s°âªº°t¥ó¥i¨Ñ®ø¶OªÌ¶i¦æ§ó´«©Î¤É¯Å¡A¨ä¤¤³Ì±`¨£ªº´N¬OVGA§N«o¾¹¡C
¦ýVGA§N«o¾¹¨Ã¤£¥u«]­­©ó¹B¥Î¦bø¹Ï³B²z¾¹¤W¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A³æ¤@¤j«¬ªº´²¼ö¼Ñ¡þ§N«o¾¹¥i¥H¦b¦P¤@®É¶¡À°§Uø¹Ï³B²z¾¹©M
°O¾ÐÅé¶i¦æ´²¼ö¡C¥i°Ï¤À¬°³æ¤@´¡¼Ñ§N«o¾¹¤ÎÂù´¡¼Ñ§N«o¾¹¡C

¤C¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§Ã¸¹Ï´¹¤ù¡G
ø¹Ï³B²z¾¹´N¬Û·í©óø¹Ï¥dªº¤ßŦ¡A´N¹³CPU¬O¹q¸£ªºÀY¸£¤@¼Ë¡A¦]¬°Ã¸¹Ï³B²z¾¹¬O¦w¸Ë¦b§N«o¾¹«á¡A©Ò¥H§A¤£¤Ó¯à¬Ý¨ì¥¦¡C¤@¯ë
¨Ó»¡¡Aø¹Ï³B²z¾¹¬Oø¹Ï¥d¤WÅé¿n³Ì¤j¡B·Å«×³Ì°ªªº¹s¥ó¡C
ø¹Ï³B²z¾¹¬Oø¹Ï¥d³Ì­«­nªº³¡¤À¡Cø¹Ï³B²z¾¹©Ò¾Ö¦³ªºµwÅé³]³Æ¬O¾ã­Ó¹q¸£¨t²Î³]³ÆªºÁY¼v¡A¦p¥¦¾Ö¦³¹³¯ÀµÛ¦â³æ¤¸¡]pixel
Shaders¡^¡B³»ÂIµÛ¦â³æ¤¸¡]vertex shaders¡^¡BºÞ½u©M®É¯ß³t²v¹s²Õ¥óµ¥¡C°ß¤@¤@­Ó­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¦a¤è´N¬Oø¹Ï¥d°O¾ÐÅé¡A¥¦¬O­Ó
¥²¶·»Pø¹Ï³B²z¾¹Äâ¤â¦X§@¡A¨Ó¨ó§U¶Ç°e°ªÀW¼e°T¸¹¡]¦p3D¡^ªº¸Ë¸m¡C

¤K¡Bø¹Ï¥dªº°ò¥»¹s¥ó¤§Ã¸¹Ïµø°T°O¾ÐÅé¡G
ø¹Ï°O¾ÐÅé³q±`³Q¦w¸Ë¦bø¹Ï³B²z¾¹®Ç¡A¥H«Kø¹Ï³B²z¾¹¯à¥H³Ì§Öªº®É¶¡Â^¨ú¸ê®Æ¡A³o¹ï§Æ±æ¹F¨ì°ª¤¶­±®É¯ß³t²v¨Ó»¡«D±`­«­n¡C
°²¦p§Ú­Ì»¡Ã¸¹Ï³B²z¾¹¬Oø¹Ï¥dªº¤ßŦ¡A¨º»ò°O¾ÐÅé´N¬Oø¹Ï¥dªº¦å²G¡C¤@­Ó¦nªºÃ¸¹Ï³B²z¾¹¥i¥HÂǥѶǿé¶q¤j©M¶Ç¿é³t«×§Öªº¶×
¬y±Æ¡A±N³h¥F¡B¶Ç¿é³t«×½wºC©M¤£¨¬ªº°O¾Ð¶q¡AÂà´«¦¨³Ì¨Îªº°T¸¹¶Ç°e¥X¥h¡C
°O¾ÐÅé´¹¤ù¡]³q±`´¹¤ù¼Æ¬°2¡ã8­Ó¡^·|¨Ì§ÇÀô¶ªº¦w¸Ë¦bø¹Ï¥dªºÃ¸¹Ï³B²z¾¹¤W¡]©Î¦w¸Ë¦bø¹Ï³B²z¾¹ªº°¼Ãä¡^¡A¥¦­ÌªºÅé¿n«D
±`¤p¡A§Îª¬¤]¤j¦h¥H¥¿¤è§Î©Î¯x§Î¬°¼Ð·Ç³W®æ¡C
¥Ñ©ó¤j¦h¼Æªº°O¾ÐÅé¨ÃµL±M¥Îªº´²¼ö¾¹¡A©Ò¥H¤j¦h¼Æªº´²¼ö¾¹³£³Q¦w¸Ë¦bø¹Ï¥d¤W¡A¦ý°²¦p¦³´²¼ö¾¹¡A©Î³æ´¡¼Ñ¡BÂù´¡¼Ñ§N«o¾¹¥i
¥H¾A¥Î©óø¹Ï¥d©Î°O¾ÐÅé¤W®É¡A¥¦­Ì³q±`³£¯à¦P®É­°§C¨âªÌªº·Å«×¡C
ø¹Ï¥d¤Wªº°O¾ÐÅé®e¶q³q±`¬°128¡B256©Î512MB¡ADDR2©MGDDR3³o¤@Ãþªº°O¾ÐÅé¤]®É±`³Q¨Ï¥Î¡C³B²z¾¹¥i¥HÂ^¨úªº°O¾ÐÅé®e¶q
¶V¤j¡A¨Ï¥ÎªÌ¥iÀx¦sªºÃ¸¹Ï¸ê®Æ¡]¤j³¡¤À¬O§÷½è(texture)ÀÉ¡^·íµM¤]´N·U¦h¡A³o´N¥Nªí³o¨Ç¸ê®Æ¨Ã¤£¤@©w­n¦s¶i¹q¸£ªºÀH¾÷¦s¨ú°O¾Ð
Åé¡]RAM¡^¸Ì¡A·íµM³o¼Ë¤]´N¤£·|³y¦¨¹q¸£ÄY­«ªº·í¾÷¡C
µM¦Ó¡AÅé¿n¨Ã¤£¥Nªí¤@¤Á¡I§C¦¨¥»©Î¨ä¥L¥D­nªºÃ¸¹Ï¥d³q±`¬°¤F¯à¦¨¥\ªº½æ¥X¥h¡A¼t°Ó³£·|¦w¸Ë¤W¤j«¬ªº°O¾ÐÅé¡A¦ý«Ü¥i¯à°O¾ÐÅé
ªº«~½è´N³QÄ묹±¼¤F¡C§Ú­Ì±`¥i¬Ý¨ì³Ì·s«¬ªº°O¾Ð¥d¾Ö¦³128©Î256¦ì¤¸ªº°O¾ÐÅé¶×¬y±Æ¡A¦ý¨ä¥L¤¤¤U¼h¯Åªº°O¾Ð¥d«o¥u¾Ö¦³64¦ì¤¸
ªº¶×¬y±Æ¡F²³æªº¨Ó»¡¡A¦pªG²{¦b¦³¨â±ø¶×¬y±Æ¦b¦P¤@®É¶¡¶i¦æ¶Ç°e¡A¤@±ø¬O128¦ì¤¸ÀW¼e¡A¤@±ø¬O64¦ì¤¸ÀW¼e¡A«h128¦ì¤¸ÀW¼eªº
¶×¬y±Æ·|¶Ç°e2­¿64¦ì¤¸ÀW¼e©Ò¶Ç°eªº¸ê®Æ¡C²{¦bªº¹qª±¹CÀ¸·|±Nø¹Ï¸ê®Æ¦s©ñ¦bÅã¥Ü½w½Ä°O¾ÐÅé¡]frame buffers¡^¸Ì¡A°²¦pø¹Ï³B²z
¾¹¦bÂ^¨ú¹Ï¹³®É³t«×½wºC¡A¾ã­Ó¹CÀ¸ªº«~½è±N·|Åý¤H¤j¥¢©Ò±æ¡C
°²¦p§A¨M©w­n±N§A°O¾ÐÅé©Îø¹Ï³B²z¾¹³t«×¤É¯Åªº¦P®É¡A«o¤£ª¾¸Ó¿ï¾Ü¨ã¦³¨º¤@ºØ®É¯ß³t²v¡B¨º¤@ºØ¤j¤pªº°O¾ÐÅé©Î¨º¤@ºØÀW¼e¶×
¬y±ÆªºÃ¸¹Ï¥d®É¡A½Ð°O±o¿ï¾Ü¸û¤pªº°O¾ÐÅé¡A¦ý¶×¬y±ÆÀW¼e¸û¤jªºÃ¸¹Ï¥d¡A¬Û«H§Ú­Ì¡A³o¬O­È±oªº¡I¦p¦óÅý§A¦Û¤vÅéÅç³Ì¨Îªº¹qª±
«~½è¡A³Z¬´N¦b²Ó¸`ùØ¡I




  • ÃÙ§Uºô¯¸       

    ¼s§Q¤£°Ê²£-¬O·sªO¯S°Ï°ß¤@©Ð¥ò·~¾Ö¦³¤W»õ»ù­Èª÷©±­±¦Û¦³¦ÛÀç
    ·s¥_¥«ª¾¦W«×³Ì°ª¡B­È±o±z«H¿àªº¦n©Ð¥ò-´£¨Ñ§¹¾ã©Ð°T¡A©Ð«Î¡B©±­±¼öªùºë¿ïª«¥ó¤Î¤£°Ê²£§ë¸ê«Øij¡C
    ©ú¤é¶Àª÷«Î-¯²«Îºô
    ´£¨Ñ¯²«Î¼s§i¥Zµn»P¯²«Î¬d¸ß,­º³Ðµó´º¦a¹Ï¡B¹q¤l¦a¹Ï¡B¯²«Î°t¹ïµ¥¥\¯à ¡A¯²°â©Ð«Î»ù®æ¤½¶}³z©ú¤Æ



  • ¡@¦@ 0 ¤H¦^À³

    ©m¦W¡G
    §G§i¤º®e¡G
    ¨ä¥L¿ï¶µ: