| 知名建案指名合作，專業外牆清洗 讓大樓亮晶晶，清潔服務隨傳隨到 |  | 專業壓克力、金屬字、帆布、水晶字、不鏽鋼廣告招牌設計 材質選擇多，歡迎來電洽詢 |
| 知名建案指名合作，專業外牆清洗 讓大樓亮晶晶，清潔服務隨傳隨到 | | 專業壓克力、金屬字、帆布、水晶字、不鏽鋼廣告招牌設計 材質選擇多，歡迎來電洽詢 |
「世界盃少棒錦標賽」？有「盃」還需要「錦標」嗎？ |
| 房東：世良田二郎三郎 發表時間：2013-07-21 |
目前台灣正在舉辦「12U Baseball World Cup」（世界盃少棒賽）的少年棒球比賽，但是台灣的官方名稱卻是「第二屆世界盃少棒錦標賽」，其中的「世界盃少棒錦標賽」名稱真是莫名其妙！有「盃」還需要「錦標」嗎？ 「英文維基百科」的條目〈2011 12U Baseball World Championship〉是「2011年第一屆世界少棒錦標賽」，由台灣贏得首屆冠軍；〈2013 12U Baseball World Cup〉應該是「2013年第二屆世界盃少棒賽」才對，目前正在台灣舉行比賽。台灣官方的英文難道很爛嗎？「Baseball World Championship」是「世界棒球錦標賽」的正確譯法，「Baseball World Cup」則是「世界盃棒球賽」的正確譯法。台灣官方對第二屆世界少棒比賽竟然稱呼「第二屆世界盃少棒錦標賽」，有「盃」還需要「錦標」嗎？台灣官方的英文實在有待加強，真是丟盡了台灣人的臉呀！ |
|
|
輕鬆接案網 30秒立即快速接案，業績提升10%~40%，每天多接2~3個客戶，工程案件當然接不完 工商名錄網 免費公司行號登錄與查詢,台灣區大型專業工商資料庫搜索引擎 租屋 租屋網,租屋,房地產,不動產,房屋,房屋仲介,法拍屋,土地買賣,買房子,買屋 |
| 姓名： | |||
| 佈告內容： | |||
| 其他選項: | |||
|
| |||