¦b¦a¤H¦nµû¦A±ÀÂË¡A©î°£²M¹B±Mªù
¸gÅç¦Ñ¹D³B²z¨³³t¡A¿Ë¥Á»ù®æ°ªCP³t¬¢
§ìº|±M®aÀu½èªoº£®v³Å¡A§K¶O¿Ô¸ß¨êªoº£¤j¤p¨Æ
»ù®æ³z©ú¤Æ,§K¶O¨ì©²¦ô»ù¡A­È±o±z«H¿à

­º­¶  ¡E  j2h ½×¾Â ¡E ´²¤å¤Ñ¦a     ¡E 

±¶¹B·R±¡¬G¨Æ

©ÐªF¡G«º´¸
µoªí®É¶¡¡G2003-04-09


®@¶Ù³é¡A°_§É°_§É°_§É!¡v

§ÉÀY¤Wªº¤p½Þ¾xÄÁ¤S¶}©l§n¾x¡A®üÁ¨½NµÛ²´¡A¤S©êµÛ´Ö³QªEÀYÄ~Äò¿à§É¡C

¡uÁ¨Á¨¡A°_§É¤F¡A¤£µM¤W¯Z¤S¿ð¨ì¤F¡C¡v²´¨£¾xÄÁµL®Ä¡A¶ý¨M©w¿Ë¦Û¥X
°Ê¡C

®@¡K¡K¡v §Ö¬~Áy¬ï¦çªA¤F¡C¶ý§â¤û¥¤©M¤T©úªv©ñ¦b®à¤W¡A±a¨ì¤½¥q¦Y¦­
À\¡I¡v

¡u®@¡C¡v³o³Ã¥ë¼LùØÀ³µÛ¡A«oÄ~Äò³¬µÛ²´·ú§e¥bÀ±¯dªºª¬ºA¡C

¡u¤£­n¥u¬O¡y®@¡A®@ªº¡z¡A¶ý¦b©p³o¦~¬öªº®É­Ô¡A³£¥Í©p¤j©n¤F¡A

«ç»ò©pÁÙ¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A¤@¤Ñ¨ì±ß­n§O¤H¾Þ¤ß¡C¡v

¦o²×©ó«Ü¤£¥Ì¤ß¦a¤@ÀY½´¾v¦a§¤°_¨Ó¡C


¡u¶ý¡A¨D¨D©p¡A¤H®a²{¦b¥i¥H·f±¶¹B¥h¤W¯Z¡A¥H«áÅý§Ú¦h½N¤Q¤ÀÄÁ¦n¤£
¦n¡H¡v

¡u¦n¡C¤£¹L¡A©p¥H«á³Ì¦n§O¦^¨ÓÄWÄW¡G

¡y¶ý¡A¤½¥q³o¦¸¤S¦©§Ú¤T¤d¶ô¿úÁ~¤ô·í¿ð ¨ì°ò ª÷ °Õ¡I­É§Ú¿ú¥I«H¥Î¥d¶O
§a¡K¡K¡z¡A

§Ú¥i¤£­n¦P±¡©p«¨¡I¡v

®üÁ¨º¡¼L¤ú»Iªw¡A©BÂP©BÂP¦a»¡¡G¡uÃø¹D©p§Ô¤ß¬Ý¤k¨àºÎ¯v¤£¨¬¦a¥h¤W
¯Z¡H¡v

¡u½Ö±Ð©p¤£¦­ÂIºÎ¡A»P¨ä¬Ý©p²r¥´¨þ¤í¡A

¶ý§ó¤£§Ô¤ß¬Ý¨ì©pªºÁ~¤ôÁ`¬OÅܦ¨¦P¨Æ ­Ì¦Y ³Ü ª±¼Öªº°òª÷¡C¡v

¡u«u³é¡A¤@¤j¦­§O²r´£¤H®aªº¶Ë¤ß¨Æ¹À¡I¡v

®üÁ¨¥¿¥´ºâ§â¤T©úªv¡B¤û¥¤²°©ñ¶i¥Ö¥]®É¡A¬ðµM¥s¤F¤@Án¡G

¡u«z¡I¦n¿Sªº¤û ¥¤¡C¡v

¡u¤Ó·§¬O§Ú§â¥¦¼ö¤Ó¤[¤F¡A©p§â«Ê¤f¥´¶}Åý¤û¥¤²DÂI¦A³Ü¡C¡v

¡u¦n¡C¡v¦o§â²°¸Ë¤û¥¤©ð¦b¤â¤W¡A¡u¶ý¡A§Ú¥h¤W¯ZÅo¡C¡v

¡u¥~ÀY¤U«B¡A°O±o±a³Ê¡A¤U¯Z¦­ÂI¦^¨Ó¡C¡v

°_ÂI¡A°Êª«¶é¯¸¦Û±q·h®a¨ì°Êª«¶é¯¸ªþªñ¡A®ü·L¥ß¨è±q¡u¤£©¯ªº¶ë¨®±Ú¡v

·n¨­¤@Åܦ¨¬°¡u©¯ºÖªº±¶¹B±Ú¡v¡A¥H©¹·f¤½¨®­n¤@­Ó¤p®É¤~¯à¨ì«n¨ÊªF
¸ô¡A

²{¦b¥u­n¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A¦Ó¥B¤@©w¦³¦ì¤l§¤¡C¡u¼H¡A©¯ºÖ©¯ºÖ¡C¡v

¤@¤W¨®¡A¦o´N¹³¥t¥~¨º´X­Ó¤]®t¤£¦h¬O³o®É¶¡¯«¥X°­¨Sªº¼ô­±¤Õ¤@¼Ë¡A

²´©ú¤â§Ö¦a§ä¨ì¤F¤s©ú¤ô¨qªº¦ì¤l¡Aº¡¤ßÅw³ß¦a¥´ºâÄ~Äò¸É¯v¡C

¤£¹L¤â¤W¨º²°¿S¤¼¤¼ªº¤û¥¤¡A¦]¬°¥[¼ö©Ò¥HùØ­±ªºªÅ®ð¹ª¤F°_¨Ó¡A

¦n¹³§Ö­nÃz¬µªº¼Ë¤l¡F¬°¤FÁקKµo¥ÍºG®×¡A¦o¨M©w§â²°¤f¥ý¥´¶}¡AÅý¤û¥¤
³z®ð¡C

¥i¬O¥¿¼¹¶}¤û¥¤²°ªº®É­Ô¡A¦oÀY¤W¥X²{§Ï©»¯«©úªºÁn­µÄU§iµÛ¢w¢w

¡u¤p©j¡A±¶¹B¨®´[¤º¬O¸T¤î­¹ª«©M¶¼®Æªº¡C¡v³oÁn­µÁÙ¤Q¤À¦nÅ¥¡C

´¸¤ÑÅRÆEªº¤@¥y¡A¨Ï±o¨®´[¤¤³\¦h²´¥ú§ë¦V³o¨à¡A¹y®É®`¦oı±o«Ü¥áÁy¡C

®üÁ¨¶¶µÛ³o­ÓÅo¶Ûªº¡uªÈ¹î¶¤¡vÁn­µ¨Ó·½ºË¤F¤@²´¡A¤@­Ó¬ï¶Â¦è¸Ë¡B

ÂÅŨ­m¡B¶À»â±a¡A¬Ý°_¨Óº¡¶®µlªº¦~»´¨k¤l¡A¥b¯º¥b¥¿¸g¦a­±¹ïµÛ¦o¡C

³q¨®¼Æ­Ó¤ë¨Ó¡A¦o¸g±`¹J¨£³o­Óªø±oÁÙ¤£¿ùªº¨k¤l¡F

¦ý©Ò¦³µ½·Nªº¬üÄR¤Û·Q±q¦¹³£¦]¥Lªº¡uºÞ¶¢¨Æ¡v¦Ó¯}·À¡C

¡u§Ú¨S¦³³Ü°Ú¡A§Ú¥u¬O§â²°¤f¥´¶}¦Ó¤w¡C¡v

ÁöµM³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¥~¤HÅ¥°_¨Ó¹ê¦b«Ü¹³¬O¤KÂIÀÉ£A¯]®æ®æªº¬¾ÅG¡C

¡u©p³o¼Ë°µ·|³Q±¶¹B§½¶}»@³æªº¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡vÂÅŨ­mªº»y®ð¨Ì¬Oº¡·Å©M
ªº¡C

¥i¬O¡A³o»ò·RºÞ¶¢¨Æªº¦æ¬°¹ê¦bÅý®ü·L®ðµ²¡C

¡u§AºÞ§Ú·F¹À¡H³Q¶}»@³æ¬O§Úªº¨Æ¡C¡v¥[­«»y®ð¡A¡u·PÁ§AªºÂû±C¡C¡v

¡uÂû±C¡H¡vÂÅŨ­m«Ü¦³­·«×¦a¸Ñ¾Ü¡A

¡u¤j®a¤@°_·f­¼¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¦³¨Ç³W«hÁ` ¬O­n¿í¦u¡C¡v

¡u§A³o­Ó¨k¤H¯u¬OÅo­ù¥z¶Û¡A¨ì©³­n§Ú«ç»ò¼Ë¹À¡H¡v

¦o¤¿¤Ú¤Ú¦a¤Ï°ÝÂÅŨ­m¡A ¡u­n®»®³§Ú©M¤û¥¤¥hĵ¹î§½¦Û­º¡A¬O¤£¬O¡H¡v

ÂÅŨ­mµL¶d¦aÁqÁqªÓ¡A¡u¨S¦³³o»òÄY­«§a¡C¡v

¡u¤p©j¢w¡v¸ô¤H¥Ò¬°¥L©Þ¤M¬Û§U¤F°_¨Ó¡C

¡u©p¤Hªø±o³o»òº}«G¡A¥i¬O­Ó©Ê¤£­n³o»ò¤¿¹À¡I¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¯uªº¬O©p¤£
¹ï¡C¡v

¬O¹À¡A¬O¹À¡C¡v¸ô¤H¤A¤]¥X²{¡C

®üÁ¨¤@®ÉÁy¬õ»y¶ë¡A¥u¯à§jÄG¤lÀü²´·ú¡C

¤U¤@¯¸¡A¨¯¥è¡C

¡u¤U¤@¯¸¡A¨¯¥è¡C¡v¨®´[¼s¼½¹w§i°_¨Ó¡C

¥¿¦p§¤°wÀÖªº¦o¡A¹ê¦b¨ü¤£¤F¥|©Pª`¥Øªº²´¥ú¡F©Ò¥H¨®´[ªºªù¤@¶}¡A

¦o°®¯Ü©ðµÛ¨º²°Âôº×ªº¤û¥¤²Ä¤@­Ó´N½Ä¥X¥h¡A¨M©w´£¦­¤U¨®¡C

¡u¨¯¥è¡BÅï¥ú¡B¤»±i²p¡B¤j¦w¡B©¾§µ¡B¤~¨ì«n¨Ê¡K¡K¡vÃäµ¥¤U¤@¯Z¨®¡A

Ãä±æµÛ±¶¹B¯¸ªº¦a¹Ï¼ÆµÛ¡C·U¼Æ®üÁ¨ªºÁy¦â·U¶Â·t¡A

¡u§¹¤F§¹¤F¡A³o¤U¤l§Ú¤@©w¤S¿ð¨ì°Õ¡C

³£¬OÂÅŨ­m¨º±½§â¬P®`ªº¡I¡v¨C¤Ñ¦­¤W³£¦b¤EÂIÃä½t±Ã¤ãªº¦o¡A

ÁÙ¬O¨S¦³¡uÀ³¸Ó­n¦­°_¡vªºÄ±®©¡C

¡u¤p©j¡C¡v¤S¬O¨º­Ó¦nÅ¥ªº¨IíÁn­µ¡C

¤@¦^ÀY¡A¦o¥ß¨è¤õ«_¤T¤V¦a¥s¡A¡u³Þ¡A§A³o¤H«ç»ò³±»î¤£´²ªº°Ú¡I¡v

ÂÅŨ­m·nµÛÀY¡A¦ù¥X¤â»¼µ¹¦o¡A¡u³o¬O©pªº³Ê§a¡H¡v

­ì¨Ó­è¤~¥^¦£¶¡¡A¦o¤S²Ê¤ß¤j·N¦a§Ñ¤F§â³Ê±a¤U¨®¡C


³o­Ó®É­Ô¦o¯u«ë¤£±o¦a¤W¦³¬}¡C®³¤H¤â³nªº¹D²zÅý¦o¨Ä¨Ä¦a§CÀY±µ¹L³Ê¡A

¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦aÀ½¥XÁÂÁ¨â­Ó¦r¡C

¡u§A¤£·|¬O¯S¦a¬°¤F§Úªº³Ê°l¤U¨®ªº§a¡H¡v®üÁ¨¦³ÂI¤ßµê¦a°Ý¡C

¡u¬O§Ú®`©p´£¦­¤U¨®ªº§a¡H¡vÂÅŨ­m¤Ï°Ý¡C

¡u¥»¨ÓÁÙ¥H¬°¤µ¤Ñ¤@©w¤£·|¿ð¨ì¡C¡v¦oçµÛ¤@±iÁy¡A¡u®`§Ú¤S­n³Q»@¿ú
¤F¡I

§Ú¤@©w¬O³QÅ]°­¶A©G¤F¤~·|³Ð¤U³sÄò¤Q¤Ñ¿ð¨ìªº¾ú¥v¬ö¿ý¡C

ÂÅŨ­m¤£¥i«äij¦a¯º¡A¡u³sÄò¤Q¤Ñ¡H©p¯u¬O¼F®`¡I¬°¤°»ò¤£¦­ÂI¥Xªù
©O¡H¡v

¡u§A³o¤H»¡¸Ü«ç»ò©M§Ú¶ý¤@¼Ë¡A¯uÅo¶Û¡C§Ú¤µ¤Ñ¤@©w·|³Q°e¶i¸g²z«Ç®Á
½|¡C¡v

¦o¯º¤F¤@¤U¡A¡u¨ä¹ê°Ú¡A§Ú¤~¤£©È§Ú­Ì¸g²z¡A§Ú¤ñ¥LÁÙ¤¿¡C¡v

¥L²ö¦W¨ä§®¦a¤j¯º°_¨Ó¡A¡u³o¤@ÂI§Úµ´¹ï¬Û«H¡C¡v

®üÁ¨Àü¤F¥L¤@²´¡AµM«á¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

¡u«u¡A¥i¬O§Ú¸g²z¬Jnice¤S«Ó¡A©Ò¥H§Ú¤~¤£·Q³Q¥L½|¡A¦n¥áÁy¡C¡v

¡u­ì¨Ó©p·tÅÊ©pªº¸g²z¡C¡v

¡u§AºÞ§Ú¡H­ó¡I¡v®üÁ¨ªº¼L¤Säþ°_¨Ó¡C

¡uºÞ©p¡H¦A¤]¤£´±¤F¡A§K±o®`§Ú­Ì­Ç³£¿ð¨ì¡C¡v

¡u³Þ¡A¡v¦o¤@¯ºª{¤d¤³¦ü¦a°Ý¡G¡u¨®¨Ó¤F°Õ¡A§A­n·f¨ì­þ¤@¯¸°Ú¡H¡v

¡u«n¨ÊªF¸ô¡C©p©O¡H¡v

¡u§Ú¤]¬O¡C¨«§a¡A¤W¨®¡C¡v

©ó¬O¡A¦o©M®`¦o¤S­n³Q»@¿úªº¡uÅ]°­¡v¡A¤@°_·f¤U¤@¯Z¨®¥h¤W¯Z¡A

¯u¬O©l®Æ¥¼¤Î¡C

¤½¥q¡A«n¨ÊªF¸ô¯¸

¡u¸­®üÁ¨¡A¸Ê¸g²z­n¨£©p¡C¡v

¡u³o¤U¤l¤jº×Á{ÀY¤F¡K¡K¡v®üÁ¨¤ßùØ·Q¡A¸g²z¤@©w¬O¬°¤F³Ìªñ¿ð¨ìªº¨Æ¡A

¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¥h¸g²z«Ç¡C

ªGµM¡C¡uÅ¥»¡©p³Ìªñ±`¿ð¨ì¡H¡v¦~»´ÃtÅxªº¸g²z¶}©v©ú¸q¦a°Ý¡C

³Q·tÅʪº¨k¤Hµo²{¦Û¤vÃi´²ªº¯ÊÂI¡K¡K¦o¥u¦nµL©`¦aÂIÂIÀY¡A¡u¹ï¤£
°_¡C¡v

¡u®üÁ¨¡A§Ú©Ó»{©p¬O­Ó°­ÂI¤l¦hªºÁo©ú¤k«Ä¡C¥i¬O¤Ñ¤~Á`¬O¦³¨ÇÃa²ßºD¡A

©p¤@©w­n§ï±¼¤~¦æ¡C¦n§a¡A¤µ¤Ñ¤S¬O¤°»ò²z¥Ñ¡H¡v

¡u¦]¬°¡y¤û¥¤¤Ó¿S¡z¡A©Ò¥H§Ú©M¤H¦b±¶¹B¨®¤W§n¬[¡C¡v

¡u«¢«¢«¢¡A¡v¸Ê¼S¤Ñ³Q¦o¦³ÂIµLÍùÀY¦¡ªº¦^µª§Ë±o­ú¯º¤£±o¡C

¡u©p¯u¤£Á«¬O°µ¼s§iªº³Ð·N¤H¡C¡v

¡u¬O¯uªº°Õ¡I¡v®üÁ¨«r¤ú¤Á¾¦°_¨Ó¡A

¡u­n¤£¬O¦]¬°¦³­Ó·RºÞ¶¢¨Æªº³Ã¥ë¡A§Ú¤~¤£·|¿ð¨ì¡C¡v

¡u¤£­n¿E°Ê¡A§Ú¥u¬O·Q¤F¸Ñ¤@¤U©pªº¥Í¬¡±¡ªp¦Ó¤w¡K¡K¡v ¸Ê¼S¤Ñ­n¦o§J¨î
¤@¤U¡A

¡u¶¶«K·Q´£¿ô©p¡A¤£­n¬°¤F³o¨Ç¤p¨Æ¦Ó¼vÅT¨ì©pªº«e³~¡C¡v

®üÁ¨¤@Áy³Q±À¤U¦aº»ùتºªí±¡¡C¡u¤°»ò¡H¤½¥q­nfire§Ú¤F¶Ü¡H

¸Ê¸g²z§A«ç»ò¨S¦³À°§Ú¨D±¡¢w¢w¡v

¶Ì¥Ê¡A©p¤£­n³o»òºò±i¦n¤£¦n¡H¡v¸Ê¼S¤ÑÅS¥X¯«¯¦ªí±¡¡A¡u¨ä¹ê­è¦n¬Û
¤Ï¡K¡K

°O¤£°O±o¤W¦¸©p´£ªº¼s§i¥ø¹º®×¡H¸g¹Lªì¼f¤ñ½Z¡A·~¥D¹ï©pªºªF¦è«Ü¦³¿³
½ì¡C¡v

¡u¨º­Ó¥ÁÀç¤j­ô¤jªº®×¤l¡H¡v¦o¶}¤ß¦a¦y¥s¡A¡u¯uªº¡H¡v

¡u¬O°Ú¡A©p·Q·Q¡A¦pªG§Ú­Ì¯à®³¨ì¨º­Ócase¡A¹ï§Ú­Ì³o¶¡¤¤¯Å³W¼Òªº¼s§i
¤½¥q¨Ó»¡,

·|±a¨Ó«Ü¤jªºÀ禬©Mª¾¦W«×¡C¦pªG©p¯à¦b³Ì«á¤ñ½Z®É¦n¦nªí²{¡A

¥´±Ñ¡y°ê«Â¡zªº¥ø¹º®×®³¨ìcase¡A¦ÑÁ󻡤F¡A°£¤F¼úª÷ÁÙ­n¤É©p¤p©x¡C¡v

¡u«z¡I¦W§QÂù¦¬­C¢w¢w¡v®üÁ¨ªº²´¯«¨£¿ú²´¶}¦a°{«G°_¨Ó¡A¡u¯uªº¡H¡v

¡u·íµM¡A¸g²z¨S¨Æ¤£·|§ä©p¶}³oºØª±¯ºªº¡C¡v

¡u¥i¬O¡A³oÀ£¤O¦n¤j®@¡C¡v¦o¹ï¸Ê¼S¤Ñ¦ù¦ù¦ÞÀY°µ­Ó°­Áy¡C

¡u©Ò¥HÅo¡A¤µ¤Ñ©p­Ì³o­Óteam­n¦n¦n¥[±j³Ì«á¼ÒÀÀ§@¾Ô¤º®e¡A

©ú¤Ñ§Ú­Ì­n¤@ °_¥h»¡ªA«È¤á¡C©pª¾¹D¶Ü¡A³o¦¸¤ñ½Zªº¹ï¤â¬O¡y°ê«Â¼s
§i¡z¡A

¤H®a¥i¬O°ê¤º ­º©}¤@«üªº¼s§i¤½¥q¡A©M¥L­Ì¨º­Óºë­^¶³¶°ªº¹Î¶¤ÄvÁÉ¡A

§Ú­Ì¤@©w­n¦³§ó¬ð¥Xªºªí²{¤~¦æ¡C¡v

¡u¤S¬O¡y°ê«Â¼s§i¡z°Ú¡H¡v®üÁ¨ªº»y®ð¹³¬ðµMº|®ðªº¥Ö²y¡A

¡u¨C¦¸§Ú­Ìªº¤jcase¨ì¤F³Ì«áÃöÀY¡A³£³Q¥L­Ì¨º­Ó®üµs¤½¥qµ¹·m¨«¡C¡v

¡u©p¨S«H¤ß¤F¡H¡v¸Ê¼S¤Ñ¥Î²´¯«°ÝµÛ¡C

¡u¤~¤£·|­ù¡I§Ú´N¹³µL¼ÄÅKª÷­è¤@¼Ë¢w¢w·U¾Ô·U°í±j¡I¡v

¦o¦Û«Hº¡º¡¦a°ÛµÛ¨àºq¨Ó¡C¡u¸g²z¡A¬Û«H§Ú¡A§Úµ´¹ï¤£·|Åý§A¥áÁyªº¡C¡v

¡u¦n¡A§Ú´Nµ¥©p³o¥y¸Ü¡C¦^¥h¦n¦n·Ç³Æ¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¡uÁÙ¦³¡A©p¤£­n§Ñ¤F©ú¤Ñ¦­¤W­n©M§Ú¥h«È¤á¨º¨à¡K¡K¡v

¡uª¾¹D°Õ¡A¡v¦o§â¸Ü±µ¤U¥h¡A

¡u§Úµo»}©ú¤Ñµ´¹ïµ´¹ïµ´¹ïµ´¹ï¤£·|¦A¿ð¨ì¤F¡C¡v

§Ï©»¦bµo»}¦A¤]¤£­n­D¦^¨Óªº¼s§i¦üªº¡A»¡§¹¡A¨â­Ó¤H¬Û µø¤@¯º¡C

¦^¨ì¤F¤u§@Âi¦ì¤W¡C

¡u¸­®üÁ¨¡A©p¤µ¤Ñ«Ü»{¯uªº¼Ë¤l¹À¡I¤£¥´ºâ¤U¯Z°Õ¡H¡v¦P¨Æ°Ý¡C

¡u¥[¯Z¡C¡v®üÁ¨±q¤u§@®à«e©ï°_²´¡A

¡u§Ú¥¿¦b¬°§Ú¼s§i¨Æ·~ªº«e³~¾Ä°«¡A¥´ºâ¦b¤½¥q¼õ©]­C¡A

©ú¤Ñ§Ú­n¨ì«È¤á¨ºùØ¥hÀ°¥L­Ì¬~¸£¡C¡v

¦o«Ü¿³¾Ä¦a§â¥ø¹º®×®³°_¨Óµ¹¦P¨ÆÁ@Á@¡C

´M¹Ú­pµe¡z¡H§Oªº¼s§i¤£¬O¤w¸g¿ï¥X¤@­Ó¬üÄR¤k«Ä©M«Ó­ô©ú¬P¤@°_©ç¤F¼s
§i¡H¡v

§Ú­Ìªº¤£¤@¼Ë°Õ¡A¡v®üÁ¨¸ÑÄÀ¤U¥h¡A¡u²{¦b³£¬O±j½Õ©M®ø¶OªÌ¤¬°Ê¹À¡A

©Ò¥H§Ú­Ìªº¾ã­Ó¨t¦C¼s§i¤º®e¤]·|¥ý½ÐÆ[²³§ë²¼¨M©w¨k¥D¨¤³Ì·Q¹J¨ì

ªº¬O¤°»ò ¤H¡B¤°»ò¦aÂI¡B³õ´º¡AµM«á¦A§â¤â¾÷§êºtªº¨¤¦â¥©§®¦a¿Ä¤J¼@±¡
µ¥µ¥¡C¡v

¡u¦n§a¡A©p­Y­n§Ú¤ä´©¡AÀH®É©^³­¡C¡v

²×©ó¡A®üÁ¨©êµÛ¤@¥»²Ï²Ï¹ê¹êªº¥ø¹º®Ñ¡A¹³¦bºtÅRÆE¹q¥xªº¥¬³UÀ¸¯ë¦a¦Û
¨¥¦Û»y¡C

¡u¼K¼K¼K¡A¡y°ê«Â¼s§i¡z¡Aµ¥µÛ¬Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B§A­Ì§a¡I¡v

¨º¤Ñ¡A¥L¬O±q¤ì¬]¯¸¥X²{¡K¡K¹j¤é¡A±aµÛºµ¿ß²´ªº®üÁ¨¡A

µLºë¥´ªö¦a·Ç®É§¤¦b±¶ ¹B¨®¤W¡C¦C¨®¨ì¹F¤U¤@¯¸¡A¦³¤H¨ì¤F¦o¨­Ã䪺ªÅ
¦ì¡C

¡u³Þ¡A¡y¤û¥¤¤p©j¡z¡A¦­¦w¡C¡v

·NÃÑÂaÄgªº¦oÀ~¤F¤@¸õ¡A°¼ÀY¤@¬Ý¡A¬O¬Q¤ÑªºÂÅŨ­m¥ý¥Í¡C

¡u¦n¥©®@¡A¤S¹J¨£§A¤F¡C¡v¦o«Ü¶}¤ß¦a¥L¥´©Û©I¡C

¡u¤£¿ù¹À¡A¸­¤p©j©p¤µ¤Ñ¤ñ¸û¦­¥Xªù¡C¡v

¡u¼K¼K¡A¦Ó¥B§Ú¤µ¤Ñ¨S®³¶¼®Æ®@¡A¤£¯à»°§Ú¤U¨®¤F§a¡H¡v

¡u§Ú¤~¤£·Q§â¯à¬ü¤Æ¥«®eªºº}«G¤p©j®ð¤U¨®«¨¡I¡vĬ¬ý¯º±o°g¤H¦aÄ~Äò¡A


¡u¨ä¹ê§Ú¨C¤Ñ·f±¶¹B¤W¯Z®É¡A±`±`·|¦b¤H¸sùصo²{©p¡A­Ë¬O©p±q¨Ó¨Sª`·N
¹L §Ú§a¡C¡v

¡u«ô°U¡A§Ú³o°¦·RºÎÂΧQ¥Î®É¶¡¨Ó³¬¥Ø¸É¯v³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A­þ¦³®É¶¡¬Ý«Ó
­ô¡C

¡u¯uªº¡H¡v¥L¯ºµÛ°Ý¡C¡u«ç»ò§Úµo²{©pªº²´·ú±`©¹§Ú³oÃä¿g®@¡C¡v

¡u¯ä¬ü¡I¨º¬O¦]¬°§A©ÔÁå¨S©Ô¦n§a¡H«¢«¢¡C§A«ç»òª¾¹D§Ú¤£¬O¦b¬Ý§O
¤H¡H¡v

¡u¦]¬°§Ú¨C¦¸¤@¤W¨®³£·|¤U·NÃѦa¬Ý¬Ý©p¦b¤£¦b¡H

¬Q¤Ñ¡A¥u¬O·Q§ä¤û¥¤·íÂǤf©M©p·f°S½}¤F¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì§Ú¸£²Û¦¨«ã¡C¼H¡C¡v

¬O°Ú¡A©p¦n¤¿®@¡C¡v

¡u¦n§a¡A§Ú©Ó»{¡A§Ú¯uªº°½¬Ý¹L§A´X¦¸¡C¡v

¨Æ¹ê¤W¡A¦o®Ú¥»¬Ý¤F¤H®a¤£ª¾¹D´X¦Ê¦¸¡C

¡u§A¬O¤£¬O¦bªA¹¢Á`¥N²z°Ó¤W¯Z¡H§A¬ï¦çªA¶Ã¦³«¬ªº¹À¡I¡v

Ĭ¬ýºâ¬O«Ü·|¥´²zªº¨k¤H¡AÁ`¯à¥Î¨IíªºÃC¦â½è®ÆÅý¦Û¤vÅã±o¦³ºë¯«¤SÅé
­±¡C

¡u­þùØ¡AÀ³¸ÓÁÙ¬O¨º¦ì³Q©p·tÅʪº¸g²z¤ñ¸û«Ó§a¡C¡v¥L²¤±a¾L·N¦a¡C

¡u§A«ç»òÁÙ°O±o§Ú©M§A»¡ªº¨º¥ó¨Æ¡A°O©Ê¯u¦n¡C

But¢w¢w¤£­n­¼¾÷´«¸ÜÃD¡K¡K»¡¡A§A¤U¯Z¬O¤£¬O­n¥h¬ù·|¡H¡v

¡u©p·F¹À¥´Å¥¨º»ò¦h¡H¥Ø«e§Ú¨S¦³¬ù·|ªº¹ï¶H¡A°£«D©p¦ÛÄ@³ø¦W¡C

¡u¦n§a¡A³o¤@ÂI§Ú­Ë¬O¥i¥H¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¡v

®üÁ¨Ä±±oĬ¬ý³o³Ã¥ë®¼°g¤Hªº¡A¤@°_¥X¥h¬ù·|¦Y¶ºÀ³¸ÓµL©Ò¿×¡C

¡u»¡­n½Ð©p¥X¨Ó¦Y¹y¶º¥i¬O»{¯uªº®@¡C¡vĬ¬ý¬Ý¨Ó®¼¸ÛÀµ¦aÄ~Äò»¡¹D¡G

¡u¦]¬°¤µ¤Ñ§Ú­n¥h½Í¤@¥ó¥Í·N¡A½Í¦¨ªº¸Ü¡A±ß¤W§Ú½Ð©p¥hÄR´¹¦Y¸q¤j§Qµæ
¼y¥\¡F

¤£¦¨¥\ªº¸Ü¡A§Ú±a©p¥h²H¤ô¦Y®üÂA§j®ü­·¡AÀ°§Ú¥h¥h¾`¹B¡C©pı±o«ç»ò
¼Ë¡H¡v

¡u³o­pµeÅ¥°_¨Ó¤£¿ù¨þ¡I¡v»¡µÛ»¡µÛ¡A®üÁ¨ªº¨þ¤í¤S¨Ó¤F¡C¡u¨þ¨þ¨þ¢w
¢w¡v

¡u«ç»ò©p¤µ¤Ñ³o»ò¨Sºë¯«¡A¼õ©]¶Ü¡H¡v

¦oÂIÂIÀY¡A¡u«Ü©R­W¡A§Ö¥|ÂI¤~ºÎ¡C§Ú¦b¼s§i¤½¤W¯Z¡A¤µ¤Ñ­n¥h¨£«È¤á¡A

©Ò ¥H¬Q±ßÁ{®É©ê¦ò¸}·Ç³Æ¤F¤@±ß¡C§Úµo»}³o­Ó¹Ã¤ßÃw¦åªº¤j§@¤@©w­n¦¨
¥\¡C¡v

¡u©p¤]¦b¼s§i¤½¥q¤W¯Z¡H¡v¥L»y®ð´£°ª¤F¨Ç¡A³o»ò¥©¡A§Ú­Ì¬O¦P¦æ¡C¡v

¡u§A¦b­þ¤@®a°ª´N°Ú¡H¡v®üÁ¨¦n©_¡C


Ĭ¬ý¦ü¥G¦³¨Ç±o·N¦a´£°_¥LªA°Èªº¤½¥q¡C¡u©p¦³¨S¦³Å¥¹L¡y°ê«Â¼s§i¡z¡H

§Ú¬O³Ð·NÁ`ºÊ­ÝªÑªFĬ¬ý¡C¡v

¥»¨ÓÁÙ³QºÎÅ]ªÈÄñ¤£²Mªº®üÁ¨¡AÅ¥¨ì¡u°ê«Â¼s§i¡v³o¥|­Ó¦r¡A

¬ðµM¸C¤j¤F²´ ·ú¿ô¹L¨Ó¡C¦o²´©³§Ï©»°{¹L¤@¹D´H¥ú¡G¡u­ì¨Ó§A¬O¡y¼Ä°ê
ªº¡z¤H°¨¡H¡v

Ĭ¬ý·d¤£²M·¡«ç»ò¦^¨Æ¡A¡u©p»¡¤°»ò¼Ä°êªº°Ú¡HÅ¥°_¨Ó¦n¹³§Ú¬O¦@­ê¡C¡v

¡u®t¤£¦h¤F°Õ¡I¡v®üÁ¨®ð©I©I¦a¡A¡u§A­Ì³o®a®üµs¤½¥q·m¤F§Ú¦n¦h®×¤l¡A

»¡¡I§A¤µ¤Ñ¬O¤£¬O­n¥h½Í¤j­ô¤j¼s§iªº®×¤l¡H¡v

¡u¨º­Ó®×¤l­è¦n¬O§Ú­t³dªº¡C¡v¥L¨I¤UÁy¡A¬ÝµÛ®üÁ¨¡A

¡u¤£¡K¡K¤£·|³o»ò¥©§a¡HÃø¹D©p´N¬O¡y·s¾U¼s§i¡zªº¸­¤p©j¡A¶Ç¨¥¤¤ªº°­
ÆFºë©Ç¡H¡v

®üÁ¨­Ë¬O¨S·Q¨ì¦Û¤v¦b¦P·~¶¡¤]³Q¤H«ë±o¤úÄoÄo¡C

¡u°­ÆFºë©Ç¡H§A°®¯Ü»¡§Ú ¡y«C­±æy¤ú¡zºâ¤F¡C¡v

§Ú¤µ¤Ñ²×©ó¨£¨ì°ª¤âªº¯u­±¥Ø¤F¡A¨S·Q¨ì¬O­Ó¤p¬ü ¤k¡C¡v

¡u©¼¦¹©¼¦¹¡A§A¤£¥Î©ç°¨§¾¡C¡v

Ĭ¬ýÁÙ¬O«Ü¦³­·«×¦a·L¯º¡A¡u¤µ¤Ñªº±ßÀ\¡A©pÄ@·N½à­ÓÁy¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¬Ý¤£¥²¤F¡C¡v®üÁ¨§N²H¤U¨Ó¡A

¡u­þ¦³¥´³Ó¥M©M±Ñ¥Mªº¤H¤@°_¼y¯¬ªº¹D²z ¡H§Ú¤£¬O¨ººØµê°°ªº¤H¡C¡v

¡u¸­¤p©j¡A¨º¥u¬O¤½¥q¤§¶¡ªº§g¤l¤§ª§¦Ó¤w¡A¤j®a³£¦³¾÷·|¡C

§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¯à ¦]¦¹¦¨¬°¦nªB¤Í¡C¡v

¡u¹ï¤£°_¡C§Ú¤£·Qµ¹¦Û¤v±a¨Ó§xÂZ¡C¡v

¡u¦Ò¼{¤@¤U¡A¤U¯Z«e¥´¦æ°Ê¹q¸Üµ¹§Ú¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡u§Ú¤£·|¥´ªº¡C¡v

¡u¦n§a¡A¡vĬ¬ýªº»y®ð±aµÛ¤@¨Ç¦º¤ßªº¨I­«¡A

¡u¬JµM©p³£³o»ò»¡¤F¡C§Ú¤]¤£¦n«j±j¡C¡v

²¦³º¡A¥L¤]¤£¬O·|¹ï·P±¡¦ºÄñÄꥴªº¤H¡C

¦C¨®¤@¯¸¯¸¸g¹L¨®´[¤W¼Ð©úªº¦a¹Ï¡C

®üÁ¨¬ÝµÛÀG¹D¤¤¦Û¤vªºÁy¬M¦b¤Ï¥ú¬Á¼þ ¤W¡AÀRÀR¦a¡A¨â­Ó¤H³£¨IÀqµÛ¡C

±¶¹B¨ì¤F«n¨Ê¯¸¡C¡u¦A¨£¡C¡v¥L»¡¡A®üÁ¨«o¬OÀY¤]¤£¦^¦a©¹¥t¤@­Ó¤è¦V¨«
¥h¡C

±¡¼Ä¡HªB¤Í¡H§Ú­Ì±¶¹B¤¤¤s¯¸¨£¡C

¡u¤~¤@¯¸ªº¶ZÂ÷¡A§Ú­Ì·f±¶¹B¥h¨£«È¤á§a¡H¨ºÃä°±¨®¤£¤è«K¡C¡v

¡u¦n°Ú¡C¡v®üÁ¨¡B¸Ê¼S¤Ñ©M¨â­Óteamùتº¦P¨Æ¤~¥X¤F±¶¹B¯¸¡A

»·»·¦a´N¬Ý¨£¤C¡B¤K­Ó¥þ¬ïµÛ²`¦â¦è¸Ëªº¦~»´¨k¤l¡A

±q«È¤á»¨µØªº¥ø·~Á`³¡¤j¼Ó¨«¥X¨Ó¡A¦ü¥G¤´¦b¼öµ¸¦a°Q½×®×¤lªº¤º®e©M¤ß
±o¡C


¡u°ê«Âªº¤H¡C¡v¸Ê¼S¤Ñ®¨µy¦a¹ï®üÁ¨»¡¡G

¡u«Ü§§Æ[ªº¤H®ü¾Ô³N¹ï¤£¹ï¡H

¬Ý¨Ó¡y°ê«Â¡z¥L­Ì«Ü­«µø³o­Ócase¡C³sĬ¬ý³£¿Ë¦Û¨Ó·þ­x¡C¡v

¡u¸g²z¡A§A»{ÃÑĬ¬ý¡H¡v®üÁ¨¤]¬Ý¨£¤F­Ó¨à°ª°ªªºÄ¬¬ý¡C

¡u¦ó¤î»{ÃÑ¡A¥L¬O§Ú¤j¾Ç¦P¾Ç¡C®üÁ¨¡A©p¤]»{ÃÑ¥L¡H¡v

®üÁ¨ÂIÂIÀY¡A¡u¨å«¬ªº¡y¦]»~·|¦Ó»{ÃÑ¡A¦]¤F¸Ñ¦Ó¤À¶}¡z¡A«e«á¤£¨ì¨â¤Ñ
ªº ®É¶¡¡C

§Ú·f±¶¹B®É±`±`¹J¨ì¥L¡A¬Q¤Ñ´N¬O¥L®`§Ú¿ð¨ìªº¡A

¤µ¤Ñ¤Sµo²{¥L¬O§Ú ­Ì¤½¥qªº¥@¤³¯u¤£©¯¡A³o³Ã¥ë©~µMÁÙ¬O§A¦P¾Ç¡C¡v

¡u«ç»ò»¡©O¡A¡v¸Ê¼S¤Ñ¬ÝµÛ¦o¡A¡u¨ä¹ê¥L¬O­Ó«ÜÀu¨qªº¤H¡C

§Ú¬Û«H§Ú©M¥L³£ªY½à©¼¦¹ªº¤~µØ¡A¥i¬O¡A¦]¬°¤@ª½³B¦bÄvª§ªºÀô¹Ò¤¤¡A

¡y·ì«G±¡¸`¡zÅý§Ú­Ì¤@ª½¥H¹ï¤è¬°°²·Q¼Ä¡C¡v

®üÁ¨ÂIÂIÀY¡A¡u§ÚÀ´¡C¡v¨ä¹ê¦o¤ß¤¤¤]¾Ò´oµÛ¡A¦pªG¥L¤£¬O°ê«Âªº¤H¡A

©Î³\¦b·P±¡ªº¦a¹Ï¤W¡A¥¼¨Ó¥L­ÌÁÙ¦³¤@°_°l´M¹Ú·Qªº¥i¯à¡C

¦Ó¨ºÀY¨«¹L¨ÓªºÄ¬¬ý¡A¥¿¬ÝµÛ®üÁ¨©M¸Ê¼S¤Ñª¬¦ü¿Ë¼Ê¦a¥æ½Í¡A

¤@ºØ½ÆÂøªº±¡ºü¹y®ÉªÈµ²¦b¥L¤ß¤f¤§¶¡¤[¤[¤£¯à¤Æ¶}¡A

¦n¹³¾Ç¥Í®É¥Nµo²{¤F¤ß»ö¤k«Ä¤l¨ä¹ê¦­¦³¤F¨kªB¤Íªº¨ººØ±¡ºü¡C

Ĭ¬ý¸g¹L¥L­Ì¨«¶i±¶¹B¯¸«e¡A¥u¬O²H²H¦a¹ï®üÁ¨»¡¤FÁn¡A¶Ù¡I¡v

­Ë¬O¸Ê¼S¤Ñ¥b¶}ª±¯º¦a¥s¦í¥L¡A¡u³Þ¡AĬ¬ý¡A¬Ý¨£¦Ñ¦P¾Ç¤]­n¥´Án©Û©I
§a¡H¡v

Ĭ¬ý¯º¤F¤@¤U¡A¡u§A¤£¬O¦Ñ¥´¹q¸Ü°Ý­Ô§Ú¶Ü¡H¡v

¡u¨º¥s¨ë±´¼Ä±¡¡C¬Ý§A­Ì¤µ¤Ñ³o¼ËÁn¶Õ¯E¤j¡A¤@©w¤S¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡C¡v

¡u¦U¾Ì¥»¨Æ§a¡C«e¤@°}¤l§A­Ìªº¸­¤p©j¤]µ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦h±Ð°V¡A

¤£¹L¡A§Ú¤µ¤Ñ²×©ó¨£¨ì¦oªºÃf¤s¯u­±¥Ø¤F¡C¡v

¥L¤pÁn¦aµ¹¦Pµ¡¦Ñ¤ÍÄU§i¡A¡u¼S¤Ñ¡A³o»ò¦nªº¤k«Ä´N¦b§A¨­Ãä¡A

¤£¦n¦n§â´¤¡A ¤p¤ß¹³¼s§icase¤@¼Ë³Q§Úµ¹·m¨«¡C¡v

¸Ê¼S¤Ñ¹ïµÛĬ¬ý¤Íµ½¦a¤@¯º¡A§CÁn¦a¦^µª¡A

¡u§Ú­Ì¤£·|­W©R¨ì³s·R¤H³£­n·m¦P¤@­Ó¤H¡C¡v

¡u³o¬O§A¿Ë¤f»¡ªº¡H¡v

¡u§A©ñ¤ß¡A¤]³\§ÚÁÙ¯àÀ°§A¡C¡v

¬O¶Ü¡H¡vĬ¬ý¦ü¥G©ú¥Õ¸Ê¼S¤Ñªº·N«ä¡C

¡u§Ú¦A¥´¹q¸Üµ¹§A¡C¡v

¡uµL½×¦p¦ó¡A¯¬©¯¹B¡C¡v

®üÁ¨¤£ª¾¹D³o¨â­Ó¹³¬O¦b»¡¸¡»yªºªZªL¤H¤hµyµy¦a¥¿¦b½Í½×¦o¡A

¬G·N¯¸±o»·»·¡A¤£Åý¦Û¤v¦³¥ô¦ó©M¥L»¡¸Üªº¾÷·|¡C

¦wÀR¦a¸òµÛ¸Ê¼S¤Ñ¨ì¤F«È¤áªº¤½¥q¡A§â¥ø¹º´£®×©M¹ï¤è¸Ô²Ó¦a»¡©ú«á¡A

³Ñ¤Uªº¡A´Nµ¥µÛ³Ì«á©w®×»P§_ªº³qª¾¡C

µJ«æ¤£¦w¤F´X¤Ñ¡A®üÁ¨±qAE©M¸g²z¨ºùرo¨ì¤F®ø®§¡C

¡u¹ï¤è¨M©w§â®×¤l¥æµ¹°ê«Â°µ¡C¡v¸Ê¼S¤Ñ¨I­«¦a«Å¥¬¡A

¡uÁöµM¹ï¤è¤@¶}©l³zÅS¥Xªº¤f­·ªí¥Ü§Ú­Ìªº¥ø¹º¤ñ¸û¥Í°Ê¦³½ì¡A³Óºâ«Ü
¤j¡F

¥i¬O«á¨Ó°ê«Â©~µM«Ü§Ö¦a§ïÅÜ¥ø¹º¤è¦V¡AÅ¥»¡¼s§i¤º®e¬O­Ó®¼°Ê¤Hªº·R±¡
¬G¨Æ¡K¡K

Á`¤§©O¡A§Ú­Ì³£ºÉ¤O¤F¡C¤j®a¨¯­W¤F¡C¡v

¡u§Ú´N¤£«H¥L­Ì¦³¦h±j¡I¾Ì¤°»ò¹ï¥ô¦ócase³£¯à¤©¨ú¤©¨D¡H­ó¡I¡v

®üÁ¨ÁöµM®ð¡A¥i¬O¤]µL¥i©`¦ó¡C¥t¤@¤è­±¡A¦oÁÙ¬O¸g±`¦b¤W¯Z·f¨®®É¬Ý¨£
Ĭ¬ý¡A

»·»·¦a¤@¨£¨ì¥L­^®¼ªº¨­¼v¡A¬°¤FÁקKÀª§¼¡A¦oÁ`¬O°²¸Ë³¬¥Ø°²´K¡A

ª½¨ìÅ¥¨£¨®´[¹w§i»¡¡G¡u¤U¤@¯¸¡A«n¨Ê¡G¡K¡v®É¡A¦o¤~»°ºò¸C¶}²´·ú¥^¦£
¤U¨®¡C

¦n´X¦¸¡AĬ¬ý³£·Q¹L¥h©M¦o»¡¸Ü¡A«o¦]¬°¤H¼é¬¤´é¡A

¤£·Q¨â­Ó¤H¯¸¦b¨®¯¸ùØ¥X²{¤£ª¾¸Ó»¡¦nªºµ~ºA¦Ó¥´®ø¤F©ÀÀY¡C

Ãö©ó©¾§µ´_¿³¯¸ªþªñªº¨º°ô¹qµøÀð³o®a¤j­ô¤jªù¸¹ªº¼s§i¤ù¶}©ç¤F¡C

¦]¬°¤º®e¦³·R±¡¬G¨Æªº¨ý¹D¡A©ó¬O§ä¨Ó¤F·í¬õªº¤k¬P©M¨kºt­û¡A

³ø¤W¤]³°Äò¥Z¸ü¤F¬ÛÃö·s»D¡C

¡u©p­Ìª¾¹D¶Ü¡H¡y°ê«Â¡z³s¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¼s§i­º¼½³£¦V°OªÌµo·s»D½Z¡C¡v

¤ÈÀ\®É¡A¸Ê¼S¤Ñµo²{¤F³o±ø·s»D¡C

¡u¥L­Ì¯u¤F¤£°_³é¡I¡v®üÁ¨¤@·Q«rµÛº~³ù¡A¤@­±»Ä·È·È¦a»¡¡C

¡u»¡¯uªº¡A¼s§iªº«Â¤O¯u¬OµL½a¡A²{¦b³s§Ú³£·Q¦^®a¬Ý¨º³¡¼s§i¤ùªº­º
¼½¡C¡v

¡u¤£­ã¬Ý¡I¡v®üÁ¨¬G·N¹ÊµÛ¼L¡AÅQ¹D¦a»¡¡G

¡u¸g²z¡A§A«ç»ò¥i¥Hªø¥L¤H§Ó®ð ·À¦Û¤v«Â­·©O¡H³o­Ócase¥»¨Ó¬O§Ú­Ìªº
­C¡C¡v

¡u¦n¤F°Õ¡A¤p©j¡A³o³£¤K¦Ê¦~«eªº¨Æ¤F¡AÁÙ¦b¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¡C¡v

¸Ê¼S¤Ñ·n·nÀY¡A¡u®üÁ¨°Ú¡A©p¤@©w¬O¡y¸q©M¹Î¡z§ëªº­L¡C¡v

¡u´«§@¬O§A¡A§A¤]·|«ë¦º¡y°ê«Â¼s§i¡zªº¡F

¦Ñ¬OÅý§Úªº¹Ã¤ßÃw¦å¤§¶Ë¦bÀþ¶¡¤Æ¬°¯Q¦³¡AÁÙ®`§Ú¡y¤H°]¨â¥¢¡z¡C¡v

¡u©p³o­Ó¶Ì¥Ê¡K¡K¡v¸Ê¼S¤Ñ¹ê¦b®³¦o¨S¿ìªk¡C

¡u§Ú¤U¯Z­n¥hSOGO³}µó¡A©p­Ì¥h¤£¥h¡H¡v¦o°Ý¨ä¥L¤k¦P¨Æ¡C

¡u¥~ÀY¤U«B­C¡A©p¤£·Q¦­ÂI¦^®a°Ú¡H§Ú¤£¥h¡C¡v

§Ú¤]¤£·Q¡C¼s§i¤H­n¦³±M·~ºë¯«¡A§Ú­n¦^¥h¬Ý¡y¼Ä¤H¡zªº¼s§i¤ù¡A¤Ï¬Ù
¹À¡I¡v

¡u¬O°Ú¡A¨S¨Æ¦­ÂI¦^¥h¡A©p¶ý¦b®aµ¥©p¦Y±ß¶º§a¡H¡v¸Ê¼S¤Ñ¸Õ±´¦a°Ý¡C

¡u¤~¤£­n²{¦b´N¦^®a¡A§Ú­n¥h³}¤@¤Uµó¡A³z³z®ð¡C¡v

©ó¬O¡A³o­Ó¤£·Q¦^®a¬Ý¹qµø­±¹ï²{¹êªº³Ã¥ë¡A¤U¤F¯Z¤@­Ó¤H®Ì¥h©¾§µªF¸ô
·È¹F¡C

À½¹L¦Ê³f¤½¥qªºÃM¼Ó«e¡A®üÁ¨ÁÙ¥H¬°¦³¤°»ò¦n±dªºªF¦è¦b¡uSALE¡v¡B

ÁÙ ¬O¼B¼wµØ¤§Ãþªº©ú¬P¨Ó¤F¡F¨S·Q¨ì¡A¦oµo²{³\¦h¤H¯¸¦b¹qµøÀð«e¡A

´N¬°¤F¬Ý¨º¤ä¤j­ô¤jªù¸¹ªº¼s§i­º¼½¡C

¡u¦n¡A¡C§Ú©M§A©é¤F¡C¡v¬JµMÀ½¤F¶i¨Ó¤SÀ½¤£¥X¥h¡A¦o¨M¤ßÁ@Á@¹ï¤èªº¥»
¨Æ¡C

¨S·Q¨ì¡A¬G¨Æ¥X©_ªº²M·s²³æ¡C

³õ´º´N¬O¦o¼ô±x¤£¹Lªº¤ì¬]±¶¹B½u¡A°t¦XµÛ¤@±iªu½uªº¦a¹Ï¡C

·L±aÂŦâ½ÕªºÃèÀY§Ï©»¬O¨k¥D¨¤ªº²´·ú¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¦a¬ï±ô¦b¤W¤U¨®ªº¤H
¸s¡A

Âê©w¦b¨C¤Ñ¦P¨®«o¬Û¨£¤£¬ÛÃѪº¤k¥D¨¤¨­¤W¡A¨Ã°t¦XµÛ¨k¤l·P©Êªº¿W¥Õ¡G

¬Oªº¡A¦b³o¨Ç¨®¯¸¶¡¡A§Ú¨C¤Ñ³£¯à¬Ý¨£©p¡C¦Ó©p¡A°O±o§Ú¶Ü¡H«Ü·Q©M©p
»¡¡A

¨ä¹ê¤H©M¤H¤§¶¡³Ì»·ªº¡A¤£¬O¶ZÂ÷¡C¦Ó¬O§Ú´N¯¸¦b©p¨­Ãä¡A©p«o¤£ª¾¹D¡A
§Ú³ßÅw©p¡C¡v

³Ì«á¤@¹õ¡A¬O¨k¥D¨¤§â¹q¸Ü¸¹½X§¨¦b¦a¹ÏùØ»¼µ¹¤k¥D¨¤¡C

Áô¬ù¦a¡AÁ٬ݱo¥X¨Ó¤k¥D¨¤½¥¤Wªº¯È³UùجO¤@²~¤û¥¤¡C

¡u¦pªG©pÄ@·NÅý§Ú³­©p´M§ä¹Ú¡B¬Ý¥@¬É¡A½Ð¥´­Ó¹q¸Ü¡Aµ¹§Ú¡C¡v

®üÁ¨»{¥X¨Ó³o­Ó¹õ«áªº°t­µ¡A¨º¬OĬ¬ýªºÁn­µ¡C«b¨º¶¡¡A

¦oı±o¦Û¤vªº¤ßùØ §Ï©»¦³­Ó®ü¥­­±¤W¬ðµM±²°_ªº®ö¡C²ö¦W¦a¡A¦o¬ðµM¦n·Q
¨£¨ì¥L¡C

¬O²×¯¸¡A¤]¬O°_¯¸¡K¡K

¤ß±¡·L·L¨I­«¦a¡A®üÁ¨§¤¤W©¹¥«­¥ªº±¶¹B¡C

¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò¤§«eªº¦Û¤v¨º»òź¶Æ¤£ªA¿é¡A¬O¦]¬°¼ç·NÃÑ·Q«OÅ@¦Û¤v¶Ü?

¤G¤Q¤ÀÄÁ«á¡A¨®¨ì¤F²×ÂI¯¸¥«¥ß°Êª«¶é¡A¾ã¦C¨®´[´X¥G¥u³Ñ¤U¦o¡C

¦¬¬B¤F¤@¤U¤ß±¡¡A ¦o¨«¥X¤F¨®¯¸¡F¬ðµMµo²{¦³­Ó¤H¼µµÛ«B³Ê¦bµ¥¦o¡C

¬OĬ¬ý¡H±»¹¢¤£¤FÁy¤WªºÅå³ß¡A¡u§A¡K¡K§A«ç»ò·|¦b³o¨à¡H¡v

¡u§Ú¦bµ¥©p¡C¡v

§A«ç»òª¾¹D§Ú¦b³o¤@¯¸¤U¨®¡H¡v

¡u§Ú¥´¤F¤@¤Ñªº¹q¸Ü¥h·Ð¸Ê¼S¤Ñ¡A¥L¨S©M§A»¡§a¡H¡v

¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡u¤U«B¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v

¡u§Ú¤µ¤Ñ¦­¤W¬Ý¨£©p¨S±a³Ê¡A¦³ÂI¾á¤ß¡C¦Ó¥B¡A³o¤@¾ã¤Ñ§Ú¯uªº¦n·Q¨£
©p¡C¡v

¡u¥i¬O¡A§Aªº¼s§i¤µ±ß­º¼½¡C§Ú­è¦b©¾§µªF¸ô¨ºÃä¬Ý¨ì¤F¡K¡K¡v

¡u¬O¶Ü¡H

¡u§Ú«Ü·P°Ê¡C©çªº«Ü¦n¡A¯uªº¡C¥i±¤§A¨S¬Ý¨ì¡C¡v

Ĭ¬ý¬ÝµÛ®üÁ¨¡A»{¯u¦a»¡¡G¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¯u¥¿ªº¡y­º¼½¡z¡A¬O¦b³oùØ¡C¡v

¥L «ü«ü±¶¹B¯¸©M¦o¡A¡u¤£­n¥Í§Úªº®ð¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡u¨ä¹ê¬O§Ú¤£¹ï¡A¤Ó¤p¤ß²´¤F¡C¡v

¡u¶Ì¥Ê¡C¡v¥L´|´|¦oªºÀY¾v¡C

¡u¨Ó¡A³o­Óµ¹©p¡C¡v¨«¥X±¶¹B¯¸¡A¥L¾ÇµÛ¼s§iùتº¨k¥D¨¤¡A

¶¶¤â®³¤F¤@±iºP °_¨ÓªºÂà­¼¦a¹Ïµ¹¦o¡C¦o©ï°_Áy¬ÝĬ¬ý¡A

¡u§Ú­Ì­n¾Ç¼s§i¤@¼Ë¡A§â¼@±¡©ç§¹¡H¡v

¥LÂIÂIÀYªºÀþ¶¡¡A®üÁ¨§Ï©»Å¥¨ì¤F¥L­ó¥X¼s§i¤¤¨º¥y¦ü´¿¬ÛÃѪº®Ç¥Õ¡A

¡u¡K¡KÅý§Ú³­©p´M§ä¹Ú¡B¬Ý¥@¬É¡C¡v

¡u³o¥y¸Ü¤Ó¹Ú¤Û¤F¡A§Ú­n¥­¹êªº©¯ºÖ¡C¡v

¡u¦n§a¡A¨º©ú¤Ñ°_¡A§Ú¨C¤Ñ·f±¶¹B³­©p¤W¯Z¡C¡v

¡u¶â¡C¡v¦o¯º±o¦n²¢»e¡C©ó¬O¡AĬ¬ý¤@¤â§â¦oºO¶i¤F«B³Ê¤U¡K¡K

Ū«á·P¡G¨S¨Æ´N¶]¥h§¤±¶¹B§a....... ^_^...



  • ÃÙ§Uºô¯¸       

    ¯²«Î
    ¯²«Îºô,¯²«Î,©Ð¦a²£,¤£°Ê²£,©Ð«Î,©Ð«Î¥ò¤¶,ªk©ç«Î,¤g¦a¶R½æ,¶R©Ð¤l,¶R«Î
    »´ÃP±µ®×ºô
    30¬í¥ß§Y§Ö³t±µ®×¡A·~ÁZ´£¤É10%~40%¡A¨C¤Ñ¦h±µ2~3­Ó«È¤á¡A¤uµ{®×¥ó·íµM±µ¤£§¹
    ¤u°Ó¦W¿ýºô
    §K¶O¤½¥q¦æ¸¹µn¿ý»P¬d¸ß,¥xÆW°Ï¤j«¬±M·~¤u°Ó¸ê®Æ®w·j¯Á¤ÞÀº

  • 1 ¼Ó¦í¤á¡G­Ù¿ß¯Ì
    µoªí®É¶¡¡G2005-09-07

    §T¹B¡D¡D¡D¡D·|§â¦n¹B§T¥h£v¡H



    ¡@¦@ 1 ¤H¦^À³¡@¡@¿ï¾Ü­¶¼Æ ¡i²Ä1 ­¶¡j 

    ©m¦W¡G
    §G§i¤º®e¡G
    ¨ä¥L¿ï¶µ: