E-mail亂碼的解決

房東：動力火車
發表時間：2005-01-21

相信大家一定常常看到像這樣的標題亂碼：

=?big5?B?wuC//aFGsdKoxqRAq2g=?=

也一定常常看到這樣的信件內文：

This is a multi-part message in MIME format.
=_NextPart_000_00C7_01BE9740.DC4A23A0
Content-Type: text/plain;charset="big5"Content-Transfer-Encoding:
quoted-printable =charset=3Dbig5" =BD=D0=A6b=A4U=A6C=AA=C5=A5=D5=B3B=BF=E9=A4J=B1z=AA=BA=A6W=A6r=A1A=AB= 6 =A4

這些文字是什麼意思？也許只有寄出這封信，

或是使用像Outlook這種郵件程式的人才看得懂。

為什麼會產生這種現象？

這不是因為讀信者的設定不對，

而是發信者沒有在郵件程式中做正確的設定。

以Outlook express為例，預設的郵件標題格式只能接受七位元的字元，

這樣的設定對英文語系來說是沒有問題的；

但是中文字卻是由八位元的位元組所組成，

因此如果不把標題設定成「可以接受八位元字元」的話，中文標題就沒辦法正確的傳送，

以致於有些使用者看到的就是一堆標題亂碼。

郵件內文的錯誤則是出在：發信者把他們發出的信件用一種稱為QP的編碼方式編碼過。
這種編碼方式並不適用在中文信的環境，因此使得信件內容完全無法辨識。
使用outlook express的使用者，不會看到這兩種亂碼。

這並不意味著 outlook express就是好的郵件程式，只是它會自動判別這兩種情形，
自動做解開編碼的動作，所以使用者不會知道自己的設定是錯的。
這反而成為一種惡性循環，使得那些無法解開編碼的使用者，例如在工作站讀信，
或用netscape的使用者更為困擾。

大部分這種信件都是由 outlook express發出的，少部分是由 eudora發出。那麼，怎麼設定呢？

以大家用得最多，出錯也最多的 outlook express為例，

可以在主畫面的下拉式選單中點選「工具」－「選項」，

這時會出現一個視窗，裡頭有很多活頁標籤。
請點選「傳送」這個活頁標籤，並在下方的「郵件傳送格式」中點選「HTML」這一項，

然後在旁邊的「HTML設定」按鈕上按一下滑鼠左鍵。
這時會出現一個小視窗，請點選「MIME」這一項，

並在其後的「編碼」下拉選單中選取「無」，後

把下方「標題允許八位元的字元」核取方塊勾選起來，

此外，點選位於對話方塊中央之「國別設定」按鈕，

請確認「傳送郵件之預設編碼」選擇「繁體中文(big 5)」

而且請取消「回信時標題永遠使用英文」之選項

再來請選擇「選項」中之「閱讀」

標籤頁最下方有「字型」按鈕可設定「內收郵件之預設編碼」

右方之「國別設定」按鈕中把「內收郵件採用預設編碼」之選項選取然後連按數次「確定」，

把設定視窗完全關閉。

以上的動作會把你送出去的郵件格式設定成HTML格式，標題可以用中文的字元。
這樣，別人就再也不會看到亂碼的內文和標題了。

這是以 outlook express 5為例，outlook express 4和 outlook 97/98的設定過程大致相同。
Netscape 的使用者不必做任何更改。
請大家檢視一下自己的設定吧，舉手之勞，讓大家溝通更順暢

贊助網站

輕鬆接案網
台灣最大的接案平台，加入免會員費，讓你輕鬆賺大錢，30秒立即快速接案，業績提升10%~40%
Army評價搜尋引擎
在茫茫網海中計算上億筆網站評價打破傳統給你最值得信賴的網站
Bid價網
免費廣告刊登，找公司、找服務，Bid價網幫您解決生活大小事

1 樓住戶：................
發表時間：2005-01-22

一個心理測驗啦
(1) 寫下一個異性的名字
(2) 你最喜歡的顏色是紅色，黑色，藍色，綠色，還是黃色？
(3) 你英文名字的第一個字母？
(4) 你的生日是幾月？
(5) 黑色和白色，你更喜歡哪個？
(6) 寫下一個同性的名字
(7) 你最喜歡的數位？
(8) 你喜歡美國的加利福尼亞州(California) 還是佛羅里達州Florida)？
(9) 你最喜歡湖還是海洋？
(10) 許個願望(一個實際的願望)

(1)你深深的愛著這個人
(2)如果你選擇：
紅色：你是很警戒的人，你的一生中充滿了愛
黑色：你很保守，但很自負
綠色：你的靈魂很散懶，而且你是個比較放鬆的人
藍色：你是個八爪魚，同時愛很多人，而且你喜歡你的愛人的吻和愛
黃色：你是個快樂人，而且你給失落的人很好的建議
(3)如果你的你英文名字的第一個字母是：
　A-K 你有的一生中會很多愛和友情
　L-R 你總是想歡享你的生命，你的愛情生活馬上就要開放
　S-Z 你喜歡幫助他人，而且你的未來的愛情生活充滿希望
(4)如果你生在：
　一月到三月：今年你會很走運，而且你會發現你會以外的愛上一個人
　四月到六月：你會有個很強的愛情，這段感情不會很長，但那美好的回憶回讓你永生不忘
　七月到九月：你會有個很快樂的一年且會經歷一個在你一生中好的，很大的改變
　十月到十二月：你的愛情不會很好，但最終你會找到你一生的伴侶
(5)如果你選擇了：
　黑色：你的生命將會改變方向，當時看起來似乎很難，但之後你會覺得這個改變是妳一生中最好的東西
　白色：你有個朋友很信任你，願意為你做任何事情，但你可能不知道這一點
(6)他是你最好的朋友

(7)這是你一生中會有的貼心朋友的數目

(8)如果你選了：
　加利福尼亞州(California) ：你喜歡冒險
佛羅里達州(Florida)：你是個懶散的人
(9)如果你選了：
　湖：你對你的朋友和愛人很忠誠，且你是個保守的人
　海洋：你是個八爪魚，同時愛很多人，且你想讓你愛的人快樂
　　
(10)如果你一個小時內重新在另一個地方發表這個測驗，你的願望會在你的下個生日之前實現

　共 1 人回應　　選擇頁數【第1 頁】

姓名：

佈告內容：

其他選項: