´£¨Ñ¦U¦¡¼s§i©ÛµP¦³±M·~³]­p³W¹º¤Î»s§@¹Î¶¤
»È¦æ·~ªÌ¦@¦P¨ÑÀ³«´¬ù¼t°Ó¡AÅwªï¬¢¸ß
·j´M¤ÞÀº©îÅK¥Ö«Î¡B©î¼t©Ð¡B¤j«¬¼o±óª«²M¹B
¤@³q¹q¸Ü¡A°¨¤W¬°±zªA°È¡I

­º­¶  ¡E  j2h ½×¾Â ¡E ÂåÀø°Q½×     ¡E 

¦pªG±z¸g±`¦b°_§É«á¤´·|·P¨ì¯h­Â

©ÐªF¡G¤pÁÂ
µoªí®É¶¡¡G2007-05-18


¦pªG±z¸g±`¦b°_§É«á¤´·|·P¨ì¯h­Â{Âà¶K}


§Y¨Ï±ß¤WºÎ±o«Ü¦n¡A¦­¤W¤]¨Sºë¥´±m¡A¨º»ò±z¥i¯à¬O±w¤W¤Fªø´Á¯h­Â¯g (chronic fatigue)¡C³o­Ó¯fªº¯f¼x¥]¬A·¥«×¯h­Â¡B©P¨­¨ªµh¡A¤S©Î¬OºÎ¯v²ßºD§ïÅÜ©M¦³±¡ºüµ¥°ÝÃD¡C«OþEªº±M®a·|¬°±z´£¨Ñ¤@®MÀ°±z¹ï§Ü¯h­Âªº¤èªk¡C¤£¹L¡A¦pªG±z¤w¦]À³§ïÅܤF¥Í¬¡²ßºD¡A¦ý¯h­Âªº±¡ªp¤´¨S¦³±o¨ì§ïµ½¡A¨º±z«KÀ³¦VÂå¥Í¨D§U¡A§ä¥X³y¦¨®e©ö¯h­Âªº­ì¦]¡C
ÁקKºë¯«À£¤O¹L¤j ¡Ð ¯S§O¬O¦b¤u§@ªº®É­Ô
­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¤j¾Ç¬ì§Þ¤Î¬ì¾Ç¾Ç°|¦æ¬°¤ß²z¤Î°·±d±Ð±ÂCary Cooper»¡¡G¡uÀ£¤O¬O³y¦¨¯h­Âªº¤@­Ó´¶¹M­ì¦]¡C¦pªGªø´Á·P¨ì¯h­Â¡A«Ü¦h®É³£¬O¤Ï¬M¥X§Ú­Ì¤£¯à³B²zÀ£¤O°ÝÃDªº²Ä¤@­Ó¥ý¥ü¡C¡v¥LÄò»¡¡A¡u²{¤µªºªÀ·|¡A¨C¬P´Á¤u§@¹F¥|¤Q¤­¦Ü¤»¤Q¥|¤p®ÉÄÝ´¶¹M²{¶H¡A¥[¤W­n­±¹ï¿ì¤½«Ç¬Fªv©MÀH®É¥¢¥h¤u§@µ¥°ÝÃD¡A«K¤£Ãø²z¸Ñ§Ú­Ì¤é±`©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¦³¦h¤j¡C¦pªG¤£§â³o¨Ç°ÝÃD³B²z¡A¤é¿n¤ë²Ö«á¡Aªø´Á·P¨ì¯h­Â§ó·|«d®z§Ú­Ìªº©è§Ü¯à¤O¡A©Î·|¤Þ­PÄY­«¯e¯f¡C¡v
¦pªG±z·Q¨­Åé°·±d¡A«K­n´î§C¦Û¤vªºÀ£¤O¡A¥i°Ñ¦Ò¤U­±ªº´îÀ£¤èªk¡G
• ¤F¸Ñ¨ü¨ìÀ£¤Oªº­ì¦]¡C¬O§_©M¦P¨ÆÃö«Y¤í¨Î¡H¤u§@®É¶¡¬O§_¤Óªø¡H¤S©Î¬O¤u§@¨S¦³º¡¨¬·P¡H
• ¹Á¸Õ¦b¤é°O°O¤U¥O¦Û¤v·P¨ìÀ£¤Oªº¨Æ¶µ¡A¤F¸Ñ­ì¦]«á¡AÀ³µû¦ô¸Ñ¨M¤èªk¡A¿ï¾Ü¤@­Ó±z»{¬°³Ì¦³®Äªº¤èªk´î§CÀ£¤O¡C¹Á¸Õ¥h·Q·Q«ç¼Ë¥i¥H§ïµ½²{¦³³B¹Ò¡A¨Ò¦p¥i¥H§â¤u§@ªº¦n³B©M¤£¦n³B¤@¦P¦C¥X¨Ó§@¤ñ¸û¡C
• ¦bªÅ¾l®É¶¡¤£À³¤u§@¡A©ñÃP¦Û¤v¡A¤Î¸g±`¦a©â¤@ÂI®É¶¡§@¤p¥ð®§¡C±zÁÙ¥i¥H¾Ç²ß©ñÃP¦Û¤vªº§Þ¥©¡A¨Ò¦p°µ«öæs¡BÅ¥­µ¼Ö©Î°µ¹B°Êµ¥¡C
¶¼­¹§¡¿Å
¦pªG±zªº¯h­Â¬O¥ÑÀ£¤O³y¦¨¡A±z©Î·|¤£¦Ûı¦a¶i­¹¤F¤@¨Ç°ª¯×ªÕ¡B°ª¿}©ÎÆQ¥÷¸û­«ªº¹s­¹¨Ó´îÀ£¡A¦ý³o¨Ç¹s­¹¨Ã¤£¯à¨Ñµ¹¨­Åé©Ò»Ýªººû¥Í¯À¤ÎÄqª«½è¡A¹ï¨­Åé¨S¦³¯q³B¡C­^°ê«O°·¤¤¤ßÀç¾iÅU°ÝWilf Jenkinsªí¥Ü¡A¡u¦pªG·Q´î§C¯h­Âªº§Î¦¨¡A¥²¶·ª`·N¶¼­¹§¡¿Å¡A«O«ù¦å¿}¤ô¥­Ã­©w¡A¦]¬°¦å¿}¹L§C·|¤Þ­P¨­Åéµê®z¡BµJ¼{©MÀYµh¡v¡C¥LÄò»¡¡A¡u©Ò¿×¶¼­¹¥­¿Å¡A¬O«ü¶i­¹§C¯×ªÕ©M°ª¾ý¯»½è­¹ª«¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¨­Å骺·s³¯¥NÁ¾÷¯à¡A¦b¾i¥÷¤£°±¦a±o¨ì¸É¥Rªº±¡ªp¤U¹B§@±o³Ì¦n¡A©Ò¥HÀ³¾i¦¨¤Ö­¹¦hÀ\²ßºD¡A¨Ãºò°O¨C¤ÑÀ³¦Y¦­À\¡C¡v
Àç¾iÂ×´Iªº­¹ª«¥]¬A¡G
• ¤ôªG©M½­µæ
• ½G¦×
• ´ßª«­¹«~
• ¥¤Ãþ­¹«~
À³ÁקKªº­¹ª«¥]¬A¡G
©@°Ø¦]¢w¦p¯ù¡B©@°Ø¡B¦¶¥j¤O©M¥i¼Öµ¥¶¼«~¡A¹L¶qªº©@°Ø¦]·|¥O±zÅܱo«æļ¡A¤£¯à¦wÀR¤U¨Ó¤ÎÃø¥H¤JºÎ¡C
°ª¯×ªÕ¤Î²¢¹s­¹ ¡Ð ¿}¥÷¯à¼vÅT¨­Å骺·s³¯¥NÁÂ¥\¯à¡A¥O¦å¿}¤ô¥­µu¼È¤W¤É¡A¦ý«Ü§Ö«K·|¦^´_­ì¨Ó¤ô¥­¡C
°±¤U¨Ó ¡Ð µ¹¦Û¤v¤@ÂI®É¶¡
­^°ê«O¬f«O°·¬Fµ¦¤Î©Ý®i³¡¥DºÞNatalie-Jane MacdonaldÂå¥Í»¡¡G¡u²{¤µªÀ·|ªº¤H¡A¯S§O¬O¤k©Ê¡A±`±`³£§Æ±æ¥i¦h°µ¤@ÂI¨Æ±¡¡A¦p­n¦P®É­ÝÅU¦Û¤vªº¤u§@¡BªB¤Í©M®a®x¡A¥OºÎ¯v®É¶¡¤£¨¬¡C¦]¦¹¡A¦o­Ì®e©öªø´Á·P¨ì¯h­Â¡A¤é¤l¤[¤F¡A«K·|§Î¦¨¨ä¥Lªø´Á¤ò¯f¡A©Ò¥H¡AÀ³¹Á¸Õ¦b¥Í¬¡¤W¨ú±o¥­¿Å¡A¥]¬A¶¼­¹§¡¿Å¡B¦³¥R¨¬ºÎ¯v©M©w´Á°µ¹B°Ê¡C¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú­ÌÀ³¾Ç²ß¦b¾A·í®É­Ô°±¤U¨Ó¡Aµ¹¦Û¤v¤@ÂI®É¶¡©MªÅ¶¡¡C¡v
°µ¹B°Ê ¡Ð ¥i¥H¥O±z§ó¦³¬¡¤O
­^°ê«OþE°Ò¹ý´µ¯SÂå°|¹B°Ê¥Í²z¾Ç®aTony Stephens»{¬°¡A¦h°µ¹B°Ê¥i¥H¥O±z§ó¦³¬¡¤O¡A²z¥Ñ¬O¹B°Ê¥i¥H«P¶i¨­Å骺´`Àô¨t²Î¥\¯à¡A´î§Cºë¯«ºò±i¡C¦¹¥~¡A¹B°Ê¥ç«P¨Ï¸£³¡ÄÀ©ñendorphins¸£¤º°Ø(¸£¤º¤ÑµM¦s¦bªº­Y¤zª«½è(³J¥Õ½è¤§¤@)¾Ú»¡»P´î¤Ö©Î®ø°£¯kµh¥H¤Î´£°ª´r§Ö·Pı¦³Ãö)ªº¤À¯µ¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï¨Æª«©ê¼ÖÆ[ºA«×¡A¿n·¥­±¹ï¤H¥Í¡C¥L«Øij¡G
• ¦b¨C¤@¤Ñªº¶}©l¡A°µ¤@¨Ç»´ÃPªº¦ù®i°Ê§@©MÅé¾Þ¡AÀ°±zÀ³¥I¤@¤éªº¤u§@
• ¨C¬P´Á³Ì¤Ö¤T¦¸¡A©â¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡¡A¶i¦æ¤¤«×¼@¯Pªº±a®ñ¹B°Ê
• ¦pªG±zªº¤u§@­nªø®É¶¡³r¯d¦b¿ì¤½«Ç¤º¡AÀ³©w®É§@¤p¥ð®§¡A¦ù®i¤â¸}¡A©Î¦b¤È¿¯®É¶¡¥X¥~¨«¨«¡AºÉ¶qª§¨ú¾÷·|¨«°Ê
¹Á¸Õ¤@¨Ç¥tÃþªº»²§UÀøµ{
International Council of Holistic Therapies¦¨­û¤Î¸}©³«ö¼¯ªvÀø®vAnne Stephens»¡:¡u¨C­Ó¤H¯h­Âªº¯f¼x¨Ã¤£¤@¼Ë¡A³B²z¤èªk¤]¦³²§¡C¡v¡A¤@¨Ç¥tÃþªº»²§UÀøµ{¹ï©è§Ü¯h­Â©Î¦³À°§U¡A¦]¦¹¤£§«¹Á¸Õ¥H¤U´XÂI¡G
• ¤Ï®g§@¥ÎÀøµ{¢w¸}³¡«öæs¡A¸}©³¨C¤@³¡¥÷¥NªíµÛ¨­Å餣¦P¤§³B¡CÂå®v­º¥ý·|¤F¸Ñ¯f¤H¨­Å餣¾A¤§³B¡AµM«á¦b¸}©³¾A·í¦ì¸m«ö¼¯¬IÀ£¡A³Q¬IÀ£ªº¦ì¸mIJ¤Î§Y·P¯kµh¡A§Yªí¥Ü¨­Åé¬Û¹ïªº³¡¥÷¥X²{¤F¤ò¯f
• ­»ÂȪvÀø ¡Ð ­»ÂȪvÀø¥i¥H¥O±z´îÀ£¡A¥i¿ï¾Ü¤@¨ÇÀø®Ä¸û°ªªº­»ÂȪo°µ«ö¼¯¡A¦pbergamot
• ¹B¥Î·Q¹³¤O ¡Ð ¤Û·Q¤@¤U±z¦b¤@­Ó²Mº«ªºÂr¥¬¤U©Î¤j®ö¤¤¨N¯D©Îª±·Æ®ö¡A´X¬íÄÁ«á¡A±z©Î·|¤w·P¨ì¥þ¨­¥Rº¡¤O¶q¤F
• ¡u°w¨b ¡Ð ¥i¥HÀ°§U±zÅ餺ªº¡u®ð¡v¦Û¥Ñ¦æ¨«¡A¤@¨Ç¯e¯f«K¥iºCºC¦a¤£ÃĦӺǡv¡CÂå¥Í¤ÎÂå¾Ç°w¨b¾Ç·|·|ªøColin LewisÁÙ»¡:¡u°w¨b¥i¥H«P¶iºë¯«°·±d¤Î¥O±zºë¯«¥R¨K¡C¤£¹L¡A¥L¦P®É«ü¥X¡A±zÀ³§ä¥X¯h­Âªº­ì¦]¡A¦]¦¹«Øij±z°µ¤@­Ó¨­ÅéÀˬd¡A§_©w±w¤W¿}§¿¯f©M¸¢¼öµ¥¯e¯fªº¥i¯à©Ê¡C¡v¡C¥L»¡:¡u¦pªG¯h­Â¬O¥ÑÀ£¤O©Î¤£¨}¥Í¬¡¤è¦¡©Ò³y¦¨¡A¨º»ò°w¨bªvÀø¬O­È±o¤@¸Õªº¡A¦b¨­Åé¬Y¨Ç¥Þ¦ì¤W¬IÀ£¡A¥i´î»´¦hºØ±¡ºü¤W¤£¦wªº¯f¼x¡A¦p¯h­Â¡BµJ¼{¡B«æļ©MÃø¥H¤JºÎµ¥°ÝÃD¡C¡v




  • ÃÙ§Uºô¯¸       

    ¼s§Q¤£°Ê²£-ªO¾ô¦b¦a¥Í®Ú³Ì¹ê¦b--·sªO¯S°Ïª¾¦W«×³Ì°ª¡B­È±o±z«H¿àªº¦n©Ð¥ò
    ´£¨Ñ©Ð«Î¶R½æ¡B¤£°Ê²£¡B©Ð¦a²£¡Bªk©ç«Îµ¥¸ê°T¡C
    ¼s§Q¤£°Ê²£-¬O·sªO¯S°Ï°ß¤@©Ð¥ò·~¾Ö¦³¤W»õ»ù­Èª÷©±­±¦Û¦³¦ÛÀç
    ·s¥_¥«ª¾¦W«×³Ì°ª¡B­È±o±z«H¿àªº¦n©Ð¥ò-´£¨Ñ§¹¾ã©Ð°T¡A©Ð«Î¡B©±­±¼öªùºë¿ïª«¥ó¤Î¤£°Ê²£§ë¸ê«Øij¡C
    ©ú¤é¶Àª÷«Î-¯²«Îºô
    ´£¨Ñ¯²«Î¼s§i¥Zµn»P¯²«Î¬d¸ß,­º³Ðµó´º¦a¹Ï¡B¹q¤l¦a¹Ï¡B¯²«Î°t¹ïµ¥¥\¯à ¡A¯²°â©Ð«Î»ù®æ¤½¶}³z©ú¤Æ



  • ¡@¦@ 0 ¤H¦^À³

    ©m¦W¡G
    §G§i¤º®e¡G
    ¨ä¥L¿ï¶µ: