ㄏㄏㄏ....這個笑話恐怕要懂日文的才會捧腹大笑

房東：喬~Jo
發表時間：2005-04-01

這4個人還回不來..

地方：東京某日本料理店，壽司吧台

人物：台灣客 A、B、C 君及 A 妻

場景：

四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。該結帳了，但是不知如何用日語講。

台客 A：用英文試試，Bill（帳單）please！

老闆：嗨！Beer（啤酒）。

結果：送上了一瓶啤酒。

台客 B：換我來，how much？

老闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。

結果：又送來了紅魽四份。

台客 C：換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。

老闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。

結果：又送上鮭魚蛋四份。

台客 C 很生氣，不自覺罵了一聲 —— X X 老母。

老闆：嗨！Kani-double（蟳 — 雙份）。

結果：又送上雙份蟳。

台客女：唉啊！含慢死！（台語:笨死了）。

老闆：嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。

結果：又送上蛤蜊湯四份。

台客女的老公罵了一聲，三八！

老闆：嗨！Sam-ba（秋刀魚）。

結果：又送來四份秋刀魚。

.......................

終於帳單來了，很多錢！

台客 C：殺價（台語發音）。

老闆：嗨！Sha-ke（鮭魚）。

結果：又再送來了四份鮭魚。

台客 C： No, No, No, ……

老闆： No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？

台客 C： Yes, 殺價，殺價！

結果：又送來四瓶清酒。

聽說這四個人還在日本吃，回不來。

贊助網站

易祺清潔公司
年終大掃除，解決您清潔的困擾，由我們專業的清潔服務員到府提供完善的清潔服務。
全民比價網
可以用更輕鬆的方式比價,為什麼還要浪費時間上網一家一家搜尋
輕鬆接案網
台灣最大的接案平台

1 樓住戶：小猴
發表時間：2009-06-02

他們為何不請翻譯啊?

2 樓住戶：小猴
發表時間：2009-06-03

奇怪我的明子出現在樓上0.0

3 樓住戶：曉風殘月
發表時間：2009-06-06

你會分身啊

4 樓住戶：夜乂月
發表時間：2009-06-07

好笑喔

5 樓住戶：金艮云鬼
發表時間：2009-08-08

最後一句好好笑

小猴也好好笑= =

6 樓住戶：曉萱
發表時間：2009-08-11

= =哈哈

7 樓住戶：阿楊
發表時間：2009-08-11

好好笑喔哈哈哈' = =騙笑耶

8 樓住戶：大哥
發表時間：2009-08-11

哈哈!! 好笑阿...

所以出國要帶導遊去或是把那裡的語言學起來!!

不然真的會賠死...

　共 8 人回應　　選擇頁數【第1 頁】

姓名：

佈告內容：

其他選項: